Duden - Redewendungen
schade
[es ist] schade um jmdn., um etwas: es tut einem leid um jmdm., um etwas: Um das schöne Kleid ist es schade, das kann man nicht mehr reinigen. Schade um den Jungen, aus ihm hätte noch etwas werden können. Es war schade um diese Artigkeit, denn er hörte gar nicht darauf ... (Th. Mann, Krull 172).————————
es ist schade: es ist bedauerlich: Es ist wirklich schade, daß ihr nicht länger bleiben könnt.
————————
für/zu etwas zu schade sein: zu gut für etwas sein: Die neuen Schuhe sind zum Fußballspielen aber wirklich zu schade. »Ich rauche doch nicht! Dafür ist mir mein Geld zu schade!« (Fallada, Jeder 334).
————————
sich für etwas zu schade sein: etwas [aus Dünkel] für sich ablehnen: Er war sich für keine Arbeit zu schade. Es ist Koslowski, einer der berühmtesten Sänger des Landes, der sich für diesen Schülerchor nicht zu schade ist (Berger, Augenblick 109). ... ich möchte nicht in die Schar seiner Abenteuer eingereiht werden. Dazu bin ich mir zu schade (Hörzu 17, 1971, 134).
[es ist] schade um jmdn., um etwas: es tut einem leid um jmdm., um etwas: Um das schöne Kleid ist es schade, das kann man nicht mehr reinigen. Schade um den Jungen, aus ihm hätte noch etwas werden können. Es war schade um diese Artigkeit, denn er hörte gar nicht darauf ... (Th. Mann, Krull 172).————————
es ist schade: es ist bedauerlich: Es ist wirklich schade, daß ihr nicht länger bleiben könnt.
————————
für/zu etwas zu schade sein: zu gut für etwas sein: Die neuen Schuhe sind zum Fußballspielen aber wirklich zu schade. »Ich rauche doch nicht! Dafür ist mir mein Geld zu schade!« (Fallada, Jeder 334).
————————
sich für etwas zu schade sein: etwas [aus Dünkel] für sich ablehnen: Er war sich für keine Arbeit zu schade. Es ist Koslowski, einer der berühmtesten Sänger des Landes, der sich für diesen Schülerchor nicht zu schade ist (Berger, Augenblick 109). ... ich möchte nicht in die Schar seiner Abenteuer eingereiht werden. Dazu bin ich mir zu schade (Hörzu 17, 1971, 134).