Duden - Redewendungen
Salat
da haben wir den Salat! (ugs.): Ausruf des Ärgers, wenn etwas mißglückt ist oder wenn etwas Unangenehmes eingetreten ist: Da haben wir den Salat - jetzt ist ein Reifen geplatzt! So, jetzt haben wir den Salat ... Jetzt sieh du zu, daß wir wieder aus der Patsche rauskommen, du hast uns ja schließlich reingerissen (v. d. Grün, Glatteis 141).-Diese und die beiden folgenden Wendungen knüpfen an den übertragenen Gebrauch von »Salat« im Sinne von »Durcheinander, Wirrwarr, Unordnung« an.
————————
dann hast du den Salat (ugs.): dann ist der Ärger groß: Es braucht bloß jemand aus Versehen an die Stange zu stoßen, dann hast du den Salat! »Jetzt hast du den Salat«, sagte Lothar zu Inge. »Mach ihr keinen Vorwurf«, bat Donath (Bieler, Bär 315).
————————
mach keinen Salat! (ugs.): reg dich nicht auf!: Mach keinen Salat, das bißchen Sprudelwasser gibt keine Flecken!
————————
↑ wie ein Storch im Salat.
da haben wir den Salat! (ugs.): Ausruf des Ärgers, wenn etwas mißglückt ist oder wenn etwas Unangenehmes eingetreten ist: Da haben wir den Salat - jetzt ist ein Reifen geplatzt! So, jetzt haben wir den Salat ... Jetzt sieh du zu, daß wir wieder aus der Patsche rauskommen, du hast uns ja schließlich reingerissen (v. d. Grün, Glatteis 141).-Diese und die beiden folgenden Wendungen knüpfen an den übertragenen Gebrauch von »Salat« im Sinne von »Durcheinander, Wirrwarr, Unordnung« an.
————————
dann hast du den Salat (ugs.): dann ist der Ärger groß: Es braucht bloß jemand aus Versehen an die Stange zu stoßen, dann hast du den Salat! »Jetzt hast du den Salat«, sagte Lothar zu Inge. »Mach ihr keinen Vorwurf«, bat Donath (Bieler, Bär 315).
————————
mach keinen Salat! (ugs.): reg dich nicht auf!: Mach keinen Salat, das bißchen Sprudelwasser gibt keine Flecken!
————————
↑ wie ein Storch im Salat.