Duden - Redewendungen
sagen
... dann will ich nichts gesagt haben (ugs.): ... dann nehme ich meine Behauptung, meine Kritik zurück: Wenn das wahr ist, daß er jetzt wieder seinen Beruf ausübt, dann will ich nichts gesagt haben.————————
[jmdm.] [etwas] zu sagen haben (ugs.): Weisungs-, Befehlsgewalt [über jmdn.] haben: Seit wann hat dieser Trottel denn bei uns etwas zu sagen? Wir Europäer sollten ihnen, solange wir in ihrem Land noch etwas zu sagen haben, etwas anderes vorleben (Grzimek, Serengeti 256).
————————
[jmdm.] nichts zu sagen haben (ugs.): nicht berechtigt sein, [jmdm.] Befehle, Weisungen zu erteilen: Der Juniorchef hat im Grunde in der Firma nichts zu sagen. Du hast mir gar nichts zu sagen.
————————
da sage ich nicht nein (ugs.): das lehne ich nicht ab: Sie nehmen noch ein Gläschen Champagner? - Da sage ich nicht nein.
————————
das Sagen haben (ugs.): die Entscheidungen treffen, alles bestimmen: Es ist ganz offenkundig, wer in dieser Partei das Sagen hat. ... daß im Berliner Nachtleben Gangster das Sagen haben, die die Polizei schon gar nicht mehr fürchten (Prodöhl, Tod 52). ... die Lehrer. Die haben ja das Sagen im Gemeinderat (M. Walser, Seelenarbeit 288).
————————
das kann ich dir sagen (ugs.): [drohende] Bekräftigung einer Aussage: Bei mir gibt es keine Bummelei, das kann ich euch sagen!
————————
etwas zu sagen haben (ugs.): wichtig, bedeutsam sein: Hat das etwas zu sagen, wenn das Fleisch ein bißchen grünlich schillert? Ob man »rechts« oder »links« geboren ist, hat später beim Erben viel zu sagen (Grzimek, Serengeti 266).
————————
gesagt, getan: den Worten, der Ankündigung folgte unmittelbar die Tat, die Ausführung: Man beschloß, ein neues Verwaltungsgebäude zu bauen, und - gesagt, getan - schon bald ragte ein Wolkenkratzer in den Himmel.
————————
ich habe mir sagen lassen, ...: man hat mir erzählt, ...: Ich habe mir sagen lassen, daß ihr das Haus verkaufen wollt. Die Geschäfte gehen sehr gut, wie ich mir habe sagen lassen.
————————
ich kann dir sagen (ugs.): nachdrückliche Beteuerung: Ich kann dir sagen, wir haben damals wirklich etwas durchgemacht. Das war vielleicht eine Hitze in der Stadt - ich kann Ihnen sagen!
————————
ich muß schon sagen: Ausdruck der Bekräftigung: Ich muß schon sagen, das hätte ich nicht von dir erwartet! Ich muß schon sagen, das Konzert war Klasse!
————————
ich will dir mal was sagen (landsch.): Einleitung zu einem Vorschlag, einer entschiedenen Aussage: Ich will dir mal was sagen: fahr doch einfach bei uns mit, und laß deinen Wagen hier stehen! Ich will dir mal was sagen, wenn die hier ein Atomkraftwerk bauen, dann hau' ich ab!
————————
laß dir das gesagt sein! (ugs.): merke dir das!: Wir wollen dich nicht noch einmal in unserem Vereinslokal sehen, laß dir das gesagt sein!
————————
nicht gesagt sein: nicht sicher sein: Es ist nicht gesagt, daß er auch tatsächlich kommt. Daß das Lokal geschlossen wird, ist gar nicht einmal gesagt.
————————
nichts zu sagen haben (ugs.): bedeutungslos sein: Das Verbotsschild hat nichts zu sagen, wir baden immer hier!
————————
sag bloß!; sag nur! (ugs.): das ist kaum zu glauben; ist das wirklich wahr?: Sag nur, du hast dein Geld schon ausgegeben! An der gleichen Stelle? Sag bloß, sagte der Betreuer, du auch? (Fries, Weg 280).
————————
sag das nicht! (ugs.): da wäre ich nicht so sicher: Mit dem Alten scheint nicht mehr viel los zu sein. - Sagen Sie das nicht, der hat noch mehr drauf, als man denkt!
————————
sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist: die Wahl deiner Freunde läßt Rückschlüsse auf deinen Charakter zu.
————————
sage und schreibe (ugs.): tatsächlich: Die alte Dame hat sage und schreibe fünf Stück Torte gegessen! Der Minutenpreis, damals 3056 Mark, ist auf sage und schreibe 11542 Mark gestiegen (Hörzu 18, 1973, 22).
————————
sagen wir (ugs.): 1. so schlage ich vor: Die Firma zahlt Ihnen, sagen wir, ein zusätzliches Monatsgehalt, wenn Sie den Sonderauftrag übernehmen. Vollzug melden Sie mir persönlich bis morgen abend, sagen wir: spätestens acht Uhr (H. Kolb, Wilzenbach 30). 2. zum Beispiel, mal angenommen: Wenn er, sagen wir, zweitausend Stück verkauft, hat er einen Reingewinn von fünftausend Mark. »Der Hahnrei ... gleicht einem eßbaren Haustier, sagen wir, einem Huhn oder einem Kaninchen.« (Remarque, Obelisk 320).
————————
sagst du! (ugs.): da bin ich anderer Meinung: Das Haus ist höchstens zehn Jahre alt. - Sagst du! Das stand schon hier, als mein Vater noch zur Schule ging.
————————
sich [von jmdm.] etwas/nichts sagen lassen (ugs.): jmdm. gehorchen/nicht gehorchen: Muß ich mir von diesem jungen Schnösel etwas sagen lassen? Hat erst einen guten Eindruck gemacht ... War pünktlich, hat gearbeitet, hat sich auch was sagen lassen (Brot und Salz, 178). Der Junge will sich auch von mir nichts sagen lassen. Dabei ist er noch so unselbständig (Hörzu 14, 1972, 135).
————————
sich etwas nicht zweimal sagen lassen: von einem Angebot sofort Gebrauch machen, einer Aufforderung sofort nachkommen: Man bot ihr eine Stelle als Geschäftsführerin an, und sie ließ sich das natürlich nicht zweimal sagen. Daß wir uns an den Kaffeetisch setzen sollten, ließen wir uns nicht zweimal sagen.
————————
sich etwas/nichts sagen lassen (ugs.): einsichtig/eigensinnig sein: Er ist ein Mensch, der sich auch einmal etwas sagen läßt. Ich weiß nicht, was ich mit ihr machen soll - sie läßt sich einfach nichts sagen!
————————
was du nicht sagst!: Ausruf der Überraschung: Ein Kabriolett fährst du jetzt? Was du nicht sagst! Sie haben geheiratet? Was Sie nicht sagen, das freut mich aber!
————————
was sage ich: vielmehr, ja sogar: Das kostet dich bestimmt hundert, was sage ich, tausend oder noch mehr Mark!
————————
wem sagst du das!: das weiß ich selbst sehr gut: Dein Großvater sieht aber gar nicht gut aus. - Wem sagst du das, er ist gestern die Treppe heruntergefallen.
————————
wenn ich es [dir] sage!: ganz bestimmt, ich versichere es dir!: Wenn ich es sage, das Geld kriegst du spätestens morgen abend! Hast du auch wirklich genau nachgesehen, ob der Herd abgeschaltet ist? - Wenn ich es dir doch sage!
————————
wer sagt's denn? (ugs.): Ausdruck der Bestätigung dessen, was man erwartet, angekündigt hat: Na, wer sagt's denn, es geht doch, wenn du dich ein bißchen anstrengst! Wer sagt's denn - da sind ja noch fünfzig Mark in meiner Brieftasche!
————————
wie gesagt: wie ich bereits gesagt habe: Das ist wie gesagt alles erst provisorisch geregelt. Bisher, wie gesagt, standen sich diese Meinungen unversöhnlich gegenüber (Dönhoff, Ära 143). Trotzdem respektiere ich, wie schon gesagt, den Sinn beider Gesetze (Bieler, Bonifaz 195).
————————
zuviel gesagt sein: übertrieben sein: Daß er gar nichts von Mathematik verstünde, wäre zuviel gesagt. Wir fuhren ... zur ... Privatwohnung eines Bekannten. Wohnung war zuviel gesagt - es war nur ein einziges Zimmer (Leonhard, Revolution 11).
————————
↑ wer A sagt, muß auch B sagen.
↑ beinahe hätte ich etwas anderes gesagt.
↑ jmdm. Bescheid sagen.
↑ jmdm. [für etwas] Dank sagen.
↑ was will uns der Dichter damit sagen?
↑ das sagt mir mein kleiner Finger.
↑ das ist Geschmackssache, sagte der Affe und biß in die Seife.
↑ jmdm. etwas ins Gesicht sagen.
↑ weder gicks noch gacks sagen.
↑ von Glück sagen können.
↑ mal hü und mal hott sagen.
↑ zu allem ja und amen sagen.
↑ Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
↑ wie sage ich's meinem Kinde?
↑ leicht gesagt sein.
↑ das sagst du so in deinem jugendlichen Leichtsinn.
↑ jmdm. die Meinung sagen.
↑ morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
↑ nicht nein sagen können.
↑ man soll nie[mals] nie sagen.
↑ nicht mehr papp sagen können.
↑ nicht piep sagen.
↑ keinen Piep mehr sagen.
↑ mit Respekt zu sagen.
↑ nur noch Scheiße sagen.
↑ aber sicher, sagte Blücher.
↑ zu etwas/dazu kann man Sie sagen.
↑ jmdm., bei jmdm. guten Tag sagen.
↑ jmdm. ein paar Takte sagen.
↑ einen Ton sagen.
↑ keinen Ton sagen.
↑ unter uns gesagt.
↑ einer Sache Valet sagen.
↑ mit Verlaub zu sagen.
[jmdm.] [etwas] zu sagen haben (ugs.): Weisungs-, Befehlsgewalt [über jmdn.] haben: Seit wann hat dieser Trottel denn bei uns etwas zu sagen? Wir Europäer sollten ihnen, solange wir in ihrem Land noch etwas zu sagen haben, etwas anderes vorleben (Grzimek, Serengeti 256).
————————
[jmdm.] nichts zu sagen haben (ugs.): nicht berechtigt sein, [jmdm.] Befehle, Weisungen zu erteilen: Der Juniorchef hat im Grunde in der Firma nichts zu sagen. Du hast mir gar nichts zu sagen.
————————
da sage ich nicht nein (ugs.): das lehne ich nicht ab: Sie nehmen noch ein Gläschen Champagner? - Da sage ich nicht nein.
————————
das Sagen haben (ugs.): die Entscheidungen treffen, alles bestimmen: Es ist ganz offenkundig, wer in dieser Partei das Sagen hat. ... daß im Berliner Nachtleben Gangster das Sagen haben, die die Polizei schon gar nicht mehr fürchten (Prodöhl, Tod 52). ... die Lehrer. Die haben ja das Sagen im Gemeinderat (M. Walser, Seelenarbeit 288).
————————
das kann ich dir sagen (ugs.): [drohende] Bekräftigung einer Aussage: Bei mir gibt es keine Bummelei, das kann ich euch sagen!
————————
etwas zu sagen haben (ugs.): wichtig, bedeutsam sein: Hat das etwas zu sagen, wenn das Fleisch ein bißchen grünlich schillert? Ob man »rechts« oder »links« geboren ist, hat später beim Erben viel zu sagen (Grzimek, Serengeti 266).
————————
gesagt, getan: den Worten, der Ankündigung folgte unmittelbar die Tat, die Ausführung: Man beschloß, ein neues Verwaltungsgebäude zu bauen, und - gesagt, getan - schon bald ragte ein Wolkenkratzer in den Himmel.
————————
ich habe mir sagen lassen, ...: man hat mir erzählt, ...: Ich habe mir sagen lassen, daß ihr das Haus verkaufen wollt. Die Geschäfte gehen sehr gut, wie ich mir habe sagen lassen.
————————
ich kann dir sagen (ugs.): nachdrückliche Beteuerung: Ich kann dir sagen, wir haben damals wirklich etwas durchgemacht. Das war vielleicht eine Hitze in der Stadt - ich kann Ihnen sagen!
————————
ich muß schon sagen: Ausdruck der Bekräftigung: Ich muß schon sagen, das hätte ich nicht von dir erwartet! Ich muß schon sagen, das Konzert war Klasse!
————————
ich will dir mal was sagen (landsch.): Einleitung zu einem Vorschlag, einer entschiedenen Aussage: Ich will dir mal was sagen: fahr doch einfach bei uns mit, und laß deinen Wagen hier stehen! Ich will dir mal was sagen, wenn die hier ein Atomkraftwerk bauen, dann hau' ich ab!
————————
laß dir das gesagt sein! (ugs.): merke dir das!: Wir wollen dich nicht noch einmal in unserem Vereinslokal sehen, laß dir das gesagt sein!
————————
nicht gesagt sein: nicht sicher sein: Es ist nicht gesagt, daß er auch tatsächlich kommt. Daß das Lokal geschlossen wird, ist gar nicht einmal gesagt.
————————
nichts zu sagen haben (ugs.): bedeutungslos sein: Das Verbotsschild hat nichts zu sagen, wir baden immer hier!
————————
sag bloß!; sag nur! (ugs.): das ist kaum zu glauben; ist das wirklich wahr?: Sag nur, du hast dein Geld schon ausgegeben! An der gleichen Stelle? Sag bloß, sagte der Betreuer, du auch? (Fries, Weg 280).
————————
sag das nicht! (ugs.): da wäre ich nicht so sicher: Mit dem Alten scheint nicht mehr viel los zu sein. - Sagen Sie das nicht, der hat noch mehr drauf, als man denkt!
————————
sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist: die Wahl deiner Freunde läßt Rückschlüsse auf deinen Charakter zu.
————————
sage und schreibe (ugs.): tatsächlich: Die alte Dame hat sage und schreibe fünf Stück Torte gegessen! Der Minutenpreis, damals 3056 Mark, ist auf sage und schreibe 11542 Mark gestiegen (Hörzu 18, 1973, 22).
————————
sagen wir (ugs.): 1. so schlage ich vor: Die Firma zahlt Ihnen, sagen wir, ein zusätzliches Monatsgehalt, wenn Sie den Sonderauftrag übernehmen. Vollzug melden Sie mir persönlich bis morgen abend, sagen wir: spätestens acht Uhr (H. Kolb, Wilzenbach 30). 2. zum Beispiel, mal angenommen: Wenn er, sagen wir, zweitausend Stück verkauft, hat er einen Reingewinn von fünftausend Mark. »Der Hahnrei ... gleicht einem eßbaren Haustier, sagen wir, einem Huhn oder einem Kaninchen.« (Remarque, Obelisk 320).
————————
sagst du! (ugs.): da bin ich anderer Meinung: Das Haus ist höchstens zehn Jahre alt. - Sagst du! Das stand schon hier, als mein Vater noch zur Schule ging.
————————
sich [von jmdm.] etwas/nichts sagen lassen (ugs.): jmdm. gehorchen/nicht gehorchen: Muß ich mir von diesem jungen Schnösel etwas sagen lassen? Hat erst einen guten Eindruck gemacht ... War pünktlich, hat gearbeitet, hat sich auch was sagen lassen (Brot und Salz, 178). Der Junge will sich auch von mir nichts sagen lassen. Dabei ist er noch so unselbständig (Hörzu 14, 1972, 135).
————————
sich etwas nicht zweimal sagen lassen: von einem Angebot sofort Gebrauch machen, einer Aufforderung sofort nachkommen: Man bot ihr eine Stelle als Geschäftsführerin an, und sie ließ sich das natürlich nicht zweimal sagen. Daß wir uns an den Kaffeetisch setzen sollten, ließen wir uns nicht zweimal sagen.
————————
sich etwas/nichts sagen lassen (ugs.): einsichtig/eigensinnig sein: Er ist ein Mensch, der sich auch einmal etwas sagen läßt. Ich weiß nicht, was ich mit ihr machen soll - sie läßt sich einfach nichts sagen!
————————
was du nicht sagst!: Ausruf der Überraschung: Ein Kabriolett fährst du jetzt? Was du nicht sagst! Sie haben geheiratet? Was Sie nicht sagen, das freut mich aber!
————————
was sage ich: vielmehr, ja sogar: Das kostet dich bestimmt hundert, was sage ich, tausend oder noch mehr Mark!
————————
wem sagst du das!: das weiß ich selbst sehr gut: Dein Großvater sieht aber gar nicht gut aus. - Wem sagst du das, er ist gestern die Treppe heruntergefallen.
————————
wenn ich es [dir] sage!: ganz bestimmt, ich versichere es dir!: Wenn ich es sage, das Geld kriegst du spätestens morgen abend! Hast du auch wirklich genau nachgesehen, ob der Herd abgeschaltet ist? - Wenn ich es dir doch sage!
————————
wer sagt's denn? (ugs.): Ausdruck der Bestätigung dessen, was man erwartet, angekündigt hat: Na, wer sagt's denn, es geht doch, wenn du dich ein bißchen anstrengst! Wer sagt's denn - da sind ja noch fünfzig Mark in meiner Brieftasche!
————————
wie gesagt: wie ich bereits gesagt habe: Das ist wie gesagt alles erst provisorisch geregelt. Bisher, wie gesagt, standen sich diese Meinungen unversöhnlich gegenüber (Dönhoff, Ära 143). Trotzdem respektiere ich, wie schon gesagt, den Sinn beider Gesetze (Bieler, Bonifaz 195).
————————
zuviel gesagt sein: übertrieben sein: Daß er gar nichts von Mathematik verstünde, wäre zuviel gesagt. Wir fuhren ... zur ... Privatwohnung eines Bekannten. Wohnung war zuviel gesagt - es war nur ein einziges Zimmer (Leonhard, Revolution 11).
————————
↑ wer A sagt, muß auch B sagen.
↑ beinahe hätte ich etwas anderes gesagt.
↑ jmdm. Bescheid sagen.
↑ jmdm. [für etwas] Dank sagen.
↑ was will uns der Dichter damit sagen?
↑ das sagt mir mein kleiner Finger.
↑ das ist Geschmackssache, sagte der Affe und biß in die Seife.
↑ jmdm. etwas ins Gesicht sagen.
↑ weder gicks noch gacks sagen.
↑ von Glück sagen können.
↑ mal hü und mal hott sagen.
↑ zu allem ja und amen sagen.
↑ Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
↑ wie sage ich's meinem Kinde?
↑ leicht gesagt sein.
↑ das sagst du so in deinem jugendlichen Leichtsinn.
↑ jmdm. die Meinung sagen.
↑ morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
↑ nicht nein sagen können.
↑ man soll nie[mals] nie sagen.
↑ nicht mehr papp sagen können.
↑ nicht piep sagen.
↑ keinen Piep mehr sagen.
↑ mit Respekt zu sagen.
↑ nur noch Scheiße sagen.
↑ aber sicher, sagte Blücher.
↑ zu etwas/dazu kann man Sie sagen.
↑ jmdm., bei jmdm. guten Tag sagen.
↑ jmdm. ein paar Takte sagen.
↑ einen Ton sagen.
↑ keinen Ton sagen.
↑ unter uns gesagt.
↑ einer Sache Valet sagen.
↑ mit Verlaub zu sagen.