Duden - Redewendungen
Sache
Sachen gibt's [die gibt's gar nicht]! (ugs.): Kommentar, der Erstaunen, Befremden ausdrückt: Er hat den ganzen Lottogewinn in einem Jahr durchgebracht - Sachen gibt's, die gibt's gar nicht! Da hamse doch glatt Leipzsch mit weechem b geschriem. Also Leibzig statt Leipzig! Sachen gibt's! (Hörzu 14, 1984, 101).————————
[mit jmdm.] gemeinsame Sache machen: [mit jmdm.] etwas [Schlechtes, Übles] gemeinsam machen, sich [mit jmdm.] [zu einer schlechten, üblen Tat] zusammentun: Einer der Magistratsbeamten hatte mit den Bodenspekulanten gemeinsame Sache gemacht. Sie sollen die Unruhestifter lokalisieren. Nicht mit ihnen gemeinsame Sache machen (Chotjewitz, Friede 221).
————————
[nicht] bei der Sache sein (ugs.): [un]aufmerksam, [un]konzentriert sein: Sie spürte, daß er nicht ganz bei der Sache war. Bei Stockenten beginnt die Nestersuche der Männer oft schon lange, bevor die Weibchen richtig bei der Sache sind (Lorenz, Verhalten I, 232). Haben Sie schon gemerkt, daß die Nachrichtensprecher im Fernsehen stets nur halb bei der Sache sind? (Hörzu 12, 1973, 3).
————————
das ist Sache [mit Ei]! (ugs.): das ist ausgezeichnet, hervorragend!: Ein Picknick am Meer bei Sonnenuntergang - das ist Sache, sag' ich dir! Klasse, dein Zeugnis, das ist Sache mit Ei!
————————
die Sache ist die [und der Umstand ist der] (ugs.): Einleitungsformel zu einer erklärenden Äußerung: Die Sache ist die, und der Umstand ist der, daß ich einfach keine Lust mehr habe. Also, die Sache ist die, daß mein ausgezeichneter Vorgesetzter ... auf die ... Idee gekommen ist, mich ... nach Deutschland zu schicken (K. Mann, Wendepunkt 427).
————————
eine runde Sache sein (ugs.): eine sehr befriedigende, schöne Angelegenheit sein: Wir mieten einen Bauernhof und ziehen alle aufs Land - das wird eine runde Sache! Fünfhundert Mark für drei Stunden Arbeit sind schon eine runde Sache.
————————
ganze Sache machen (ugs.): etwas richtig machen, es vollständig, mit allem, was dazugehört, durchführen: Wenn wir schon die Wohnung renovieren, dann sollten wir ganze Sache machen und auch einen neuen Teppichboden verlegen.
————————
in Sachen ... (Rechtsspr.): in dem Rechtsstreit ...: Die Zeugen in Sachen Meier gegen Meier bitte in den Gerichtssaal!
————————
in eigener Sache: die eigenen Interessen, die eigenen Angelegenheiten betreffend: Er bat darum, noch etwas in eigener Sache vorbringen zu dürfen. In den Vereinigten Staaten legt man ... größten Wert darauf, daß aus Bonn Vorschläge in eigener Sache kommen (Dönhoff, Ära 85).
————————
nicht jedermanns Sache sein: nicht jedem liegen, gefallen: Bergsteigen ist nicht jedermanns Sache. Es ist nicht jedermanns Sache, ohne Vorbereitung vor einer größeren Versammlung zu sprechen. Betriebsferien sind Sommerferien, denn Schnee ist nicht jedermanns Sache (DM 5, 1966, 56).
————————
nichts zur Sache tun: ganz nebensächlich sein: Der Name dieser Frau tut nichts zur Sache. Von Beruf ist er, glaube ich, Schuster, aber das tut nichts zur Sache ... (Remarque, Westen 32).
————————
seine Sache gut machen: ordentlich erledigen, was einem aufgetragen wurde: Wer seine Sache gut macht, bekommt eine Tafel Schokolade. Sie hatten ihre Sache gut gemacht und wurden vom Bürgermeister öffentlich gelobt.
————————
seine Sache verstehen (ugs.): auf seinem Fachgebiet gute Kenntnisse und Fähigkeiten haben: Sei unbesorgt, der Doktor versteht seine Sache! Wenn einer seine Sache versteht, kann er auch in schwierigen Zeiten einigermaßen durchkommen.
————————
seiner Sache sicher/gewiß sein: von der Richtigkeit seiner Meinung, seines Vorgehens überzeugt sein: Seien Sie Ihrer Sache nicht zu sicher, diese Leute sind unberechenbar! Diesmal war er seiner Sache gewiß, er hatte die Lösung gefunden.
————————
so eine Sache sein (ugs.): eine heikle Angelegenheit sein: Ob man in diesen Zeiten Aktien kaufen sollte, weiß ich nicht - das ist so eine Sache! Mit Gemeinschaftsräumen ist das so eine Sache (Spiegel 25, 1980, 188).
————————
was sind denn das für Sachen! (ugs.): das ist ja schlimm, bestürzend!: Was sind denn das für Sachen - der Rasen ist ja immer noch nicht gemäht! ... Doktor-Redensarten, wie zum Beispiel: »Ei, ei, was machen wir da?« oder: »Was sind denn das für Sachen?« (Th. Mann, Krull 50).
————————
zur Sache gehen (ugs.; bes. Sport): kompromißlos, hart spielen; sich körperlich sehr einsetzen: Der englische Außenverteidiger ging gleich ganz schön zur Sache.
————————
zur Sache, Schätzchen! (ugs.; scherzh.): kommen wir zum eigentlichen Thema, zum Kernpunkt!: Jetzt mal zur Sache, Schätzchen - wieviel soll das Biedermeiersofa denn nun kosten?
-Diese Wendung ist der Titel eines deutschen Spielfilms aus dem Jahre 1968.
————————
zur Sache: 1. zum eigentlichen Thema: Das gehört nun wirklich nicht zur Sache! Kommen Sie bitte zur Sache! Er zog durch die Diskotheken und kam schnell zur Sache: Jedesmal verließ er die Bar mit einem anderen Mädchen (Hörzu 17, 1981, 115). 2. (Rechtsspr.) zu dem [anliegenden] Rechtsfall: Die Zeugin wurde vom Richter zur Sache vernommen. Zahlreiche Straftaten ... konnten von hier aus nicht abschließend bearbeitet werden, weil der Beschuldigte zur Sache nicht gehört werden konnte (Ossowski, Flatter 164).
————————
↑ beschlossene Sache sein.
↑ mach [keine] Sachen.
↑ in der Natur der Sache liegen.
↑ die Sache ist geritzt.
↑ seine Siebensachen packen.
↑ nicht der Sinn der Sache sein.
[mit jmdm.] gemeinsame Sache machen: [mit jmdm.] etwas [Schlechtes, Übles] gemeinsam machen, sich [mit jmdm.] [zu einer schlechten, üblen Tat] zusammentun: Einer der Magistratsbeamten hatte mit den Bodenspekulanten gemeinsame Sache gemacht. Sie sollen die Unruhestifter lokalisieren. Nicht mit ihnen gemeinsame Sache machen (Chotjewitz, Friede 221).
————————
[nicht] bei der Sache sein (ugs.): [un]aufmerksam, [un]konzentriert sein: Sie spürte, daß er nicht ganz bei der Sache war. Bei Stockenten beginnt die Nestersuche der Männer oft schon lange, bevor die Weibchen richtig bei der Sache sind (Lorenz, Verhalten I, 232). Haben Sie schon gemerkt, daß die Nachrichtensprecher im Fernsehen stets nur halb bei der Sache sind? (Hörzu 12, 1973, 3).
————————
das ist Sache [mit Ei]! (ugs.): das ist ausgezeichnet, hervorragend!: Ein Picknick am Meer bei Sonnenuntergang - das ist Sache, sag' ich dir! Klasse, dein Zeugnis, das ist Sache mit Ei!
————————
die Sache ist die [und der Umstand ist der] (ugs.): Einleitungsformel zu einer erklärenden Äußerung: Die Sache ist die, und der Umstand ist der, daß ich einfach keine Lust mehr habe. Also, die Sache ist die, daß mein ausgezeichneter Vorgesetzter ... auf die ... Idee gekommen ist, mich ... nach Deutschland zu schicken (K. Mann, Wendepunkt 427).
————————
eine runde Sache sein (ugs.): eine sehr befriedigende, schöne Angelegenheit sein: Wir mieten einen Bauernhof und ziehen alle aufs Land - das wird eine runde Sache! Fünfhundert Mark für drei Stunden Arbeit sind schon eine runde Sache.
————————
ganze Sache machen (ugs.): etwas richtig machen, es vollständig, mit allem, was dazugehört, durchführen: Wenn wir schon die Wohnung renovieren, dann sollten wir ganze Sache machen und auch einen neuen Teppichboden verlegen.
————————
in Sachen ... (Rechtsspr.): in dem Rechtsstreit ...: Die Zeugen in Sachen Meier gegen Meier bitte in den Gerichtssaal!
————————
in eigener Sache: die eigenen Interessen, die eigenen Angelegenheiten betreffend: Er bat darum, noch etwas in eigener Sache vorbringen zu dürfen. In den Vereinigten Staaten legt man ... größten Wert darauf, daß aus Bonn Vorschläge in eigener Sache kommen (Dönhoff, Ära 85).
————————
nicht jedermanns Sache sein: nicht jedem liegen, gefallen: Bergsteigen ist nicht jedermanns Sache. Es ist nicht jedermanns Sache, ohne Vorbereitung vor einer größeren Versammlung zu sprechen. Betriebsferien sind Sommerferien, denn Schnee ist nicht jedermanns Sache (DM 5, 1966, 56).
————————
nichts zur Sache tun: ganz nebensächlich sein: Der Name dieser Frau tut nichts zur Sache. Von Beruf ist er, glaube ich, Schuster, aber das tut nichts zur Sache ... (Remarque, Westen 32).
————————
seine Sache gut machen: ordentlich erledigen, was einem aufgetragen wurde: Wer seine Sache gut macht, bekommt eine Tafel Schokolade. Sie hatten ihre Sache gut gemacht und wurden vom Bürgermeister öffentlich gelobt.
————————
seine Sache verstehen (ugs.): auf seinem Fachgebiet gute Kenntnisse und Fähigkeiten haben: Sei unbesorgt, der Doktor versteht seine Sache! Wenn einer seine Sache versteht, kann er auch in schwierigen Zeiten einigermaßen durchkommen.
————————
seiner Sache sicher/gewiß sein: von der Richtigkeit seiner Meinung, seines Vorgehens überzeugt sein: Seien Sie Ihrer Sache nicht zu sicher, diese Leute sind unberechenbar! Diesmal war er seiner Sache gewiß, er hatte die Lösung gefunden.
————————
so eine Sache sein (ugs.): eine heikle Angelegenheit sein: Ob man in diesen Zeiten Aktien kaufen sollte, weiß ich nicht - das ist so eine Sache! Mit Gemeinschaftsräumen ist das so eine Sache (Spiegel 25, 1980, 188).
————————
was sind denn das für Sachen! (ugs.): das ist ja schlimm, bestürzend!: Was sind denn das für Sachen - der Rasen ist ja immer noch nicht gemäht! ... Doktor-Redensarten, wie zum Beispiel: »Ei, ei, was machen wir da?« oder: »Was sind denn das für Sachen?« (Th. Mann, Krull 50).
————————
zur Sache gehen (ugs.; bes. Sport): kompromißlos, hart spielen; sich körperlich sehr einsetzen: Der englische Außenverteidiger ging gleich ganz schön zur Sache.
————————
zur Sache, Schätzchen! (ugs.; scherzh.): kommen wir zum eigentlichen Thema, zum Kernpunkt!: Jetzt mal zur Sache, Schätzchen - wieviel soll das Biedermeiersofa denn nun kosten?
-Diese Wendung ist der Titel eines deutschen Spielfilms aus dem Jahre 1968.
————————
zur Sache: 1. zum eigentlichen Thema: Das gehört nun wirklich nicht zur Sache! Kommen Sie bitte zur Sache! Er zog durch die Diskotheken und kam schnell zur Sache: Jedesmal verließ er die Bar mit einem anderen Mädchen (Hörzu 17, 1981, 115). 2. (Rechtsspr.) zu dem [anliegenden] Rechtsfall: Die Zeugin wurde vom Richter zur Sache vernommen. Zahlreiche Straftaten ... konnten von hier aus nicht abschließend bearbeitet werden, weil der Beschuldigte zur Sache nicht gehört werden konnte (Ossowski, Flatter 164).
————————
↑ beschlossene Sache sein.
↑ mach [keine] Sachen.
↑ in der Natur der Sache liegen.
↑ die Sache ist geritzt.
↑ seine Siebensachen packen.
↑ nicht der Sinn der Sache sein.