Duden - Redewendungen
Rest
der Rest [ist] für die Gottlosen (ugs.): scherzhafter Kommentar, wenn [bei der Verteilung von etwas] ein kleiner Rest übrigbleibt: Jeder kriegt noch ein Stück Kuchen, der Rest ist für die Gottlosen.-Diese Redewendung geht wahrscheinlich auf die Bibel zurück. Im Psalm 75,9 heißt es: »... der Herr hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt ...; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.« Auf diesen Trinkrest bezogen ist wohl die heute gebräuchliche Wendung entstanden, die nur noch vom »Rest« spricht, den ja (z. B. beim Essen) oft niemand mehr haben will.
————————
der Rest der Welt (ugs.): alle anderen: Mich interessiert nur, was du von meinen Bildern hältst - der Rest der Welt ist mir egal! Zwei Wochen vor dem 6. März trat Wahlkämpfer Helmut Schmidt aus der Reserve - mit ökonomischen Konzepten für Kanzlerkadidat Vogel und den Rest der Welt (Spiegel 9, 1983, 59).
————————
der Rest ist Schweigen: es bleibt nichts mehr zu sagen.
-Dies sind die letzten Worte des Titelhelden in Shakespeares »Hamlet« (V, 2). Im Original heißt es: »The rest is silence.«
————————
der [letzte] Rest vom Schützenfest (ugs.): das letzte, was übriggeblieben ist: Für jeden gibt es noch ein Gläschen, das ist der letzte Rest vom Schützenfest. Der letzte Rest vom Schützenfest: Bestandsaufnahme in der Stuttgarter Calwer Straße, die saniert werden soll (Hörzu 27, 1975, 56).
————————
jmdm., einer Sache den Rest geben (ugs.): jmdn. ganz zugrunde richten, vernichten; etwas ganz zerstören: Die Nachricht von der Explosion in der Fabrik hat ihm den Rest gegeben. Daß schließlich auch noch die Ölwanne undicht wurde, hat dem Motor den Rest gegeben. Nur den Kochtopf durften sie behalten ... das hat den beiden Alten den Rest gegeben (Borchert, Draußen 40).
————————
sich den Rest holen (ugs.): ernstlich krank werden [nachdem man bereits leicht erkrankt ist]: Mit deiner Halsentzündung solltest du lieber nicht segeln gehen, sonst holst du dir noch den Rest! Als sie mit nassen Haaren zum Eislaufen ging, hat sie sich den Rest geholt.
der Rest [ist] für die Gottlosen (ugs.): scherzhafter Kommentar, wenn [bei der Verteilung von etwas] ein kleiner Rest übrigbleibt: Jeder kriegt noch ein Stück Kuchen, der Rest ist für die Gottlosen.-Diese Redewendung geht wahrscheinlich auf die Bibel zurück. Im Psalm 75,9 heißt es: »... der Herr hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt ...; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.« Auf diesen Trinkrest bezogen ist wohl die heute gebräuchliche Wendung entstanden, die nur noch vom »Rest« spricht, den ja (z. B. beim Essen) oft niemand mehr haben will.
————————
der Rest der Welt (ugs.): alle anderen: Mich interessiert nur, was du von meinen Bildern hältst - der Rest der Welt ist mir egal! Zwei Wochen vor dem 6. März trat Wahlkämpfer Helmut Schmidt aus der Reserve - mit ökonomischen Konzepten für Kanzlerkadidat Vogel und den Rest der Welt (Spiegel 9, 1983, 59).
————————
der Rest ist Schweigen: es bleibt nichts mehr zu sagen.
-Dies sind die letzten Worte des Titelhelden in Shakespeares »Hamlet« (V, 2). Im Original heißt es: »The rest is silence.«
————————
der [letzte] Rest vom Schützenfest (ugs.): das letzte, was übriggeblieben ist: Für jeden gibt es noch ein Gläschen, das ist der letzte Rest vom Schützenfest. Der letzte Rest vom Schützenfest: Bestandsaufnahme in der Stuttgarter Calwer Straße, die saniert werden soll (Hörzu 27, 1975, 56).
————————
jmdm., einer Sache den Rest geben (ugs.): jmdn. ganz zugrunde richten, vernichten; etwas ganz zerstören: Die Nachricht von der Explosion in der Fabrik hat ihm den Rest gegeben. Daß schließlich auch noch die Ölwanne undicht wurde, hat dem Motor den Rest gegeben. Nur den Kochtopf durften sie behalten ... das hat den beiden Alten den Rest gegeben (Borchert, Draußen 40).
————————
sich den Rest holen (ugs.): ernstlich krank werden [nachdem man bereits leicht erkrankt ist]: Mit deiner Halsentzündung solltest du lieber nicht segeln gehen, sonst holst du dir noch den Rest! Als sie mit nassen Haaren zum Eislaufen ging, hat sie sich den Rest geholt.