Duden - Redewendungen
Rauch
es ist Rauch/Qualm in der Küche/es raucht/qualmt in der Küche (ugs.): in einer Familie, Hausgemeinschaft o. ä. gibt es Streit: Bei ihren Nachbarn war wieder mal Rauch in der Küche. Wenn er sein Essen nicht pünktlich kriegt, qualmt's in der Küche.————————
etwas in den Rauch schreiben können (ugs.): etwas verloren geben müssen: Das Geld, das sie diesem Burschen gegeben hat, kann sie in den Rauch schreiben.
-Mit »Rauch« ist in dieser Wendung der Rauchfang gemeint; vgl. »etwas in den Schornstein schreiben können«.
————————
in Rauch aufgehen/sich in Rauch auflösen: zunichte werden: Alle ihre Pläne hatten sich in Rauch aufgelöst. Das ehrgeizige Projekt des Konzerns ist schließlich in Rauch aufgegangen.
————————
in Rauch und Flammen aufgehen: durch Feuer völlig zerstört werden: Der Hof seiner Eltern war noch in den letzten Kriegstagen in Rauch und Flammen aufgegangen. Millionenwerte können durch leichtsinniges Verhalten in Rauch und Flammen aufgehen.
————————
wo Rauch ist, [da] ist auch Feuer: ein Gerücht [o. ä.] ist nicht ganz unbegründet, es könnte wahr sein: Ich gebe im allgemeinen nichts auf das Geschwätz der Leute, aber wo Rauch ist, ist auch Feuer.
————————
↑ Name ist Schall und Rauch.
↑ Schall und Rauch sein.
es ist Rauch/Qualm in der Küche/es raucht/qualmt in der Küche (ugs.): in einer Familie, Hausgemeinschaft o. ä. gibt es Streit: Bei ihren Nachbarn war wieder mal Rauch in der Küche. Wenn er sein Essen nicht pünktlich kriegt, qualmt's in der Küche.————————
etwas in den Rauch schreiben können (ugs.): etwas verloren geben müssen: Das Geld, das sie diesem Burschen gegeben hat, kann sie in den Rauch schreiben.
-Mit »Rauch« ist in dieser Wendung der Rauchfang gemeint; vgl. »etwas in den Schornstein schreiben können«.
————————
in Rauch aufgehen/sich in Rauch auflösen: zunichte werden: Alle ihre Pläne hatten sich in Rauch aufgelöst. Das ehrgeizige Projekt des Konzerns ist schließlich in Rauch aufgegangen.
————————
in Rauch und Flammen aufgehen: durch Feuer völlig zerstört werden: Der Hof seiner Eltern war noch in den letzten Kriegstagen in Rauch und Flammen aufgegangen. Millionenwerte können durch leichtsinniges Verhalten in Rauch und Flammen aufgehen.
————————
wo Rauch ist, [da] ist auch Feuer: ein Gerücht [o. ä.] ist nicht ganz unbegründet, es könnte wahr sein: Ich gebe im allgemeinen nichts auf das Geschwätz der Leute, aber wo Rauch ist, ist auch Feuer.
————————
↑ Name ist Schall und Rauch.
↑ Schall und Rauch sein.