Duden - Redewendungen
Quivive
auf dem Quivive sein (ugs.; veraltend): wachsam sein; aufpassen: Bei dieser Arbeit muß man auf dem Quivive sein. Aber wieder erschien ihnen der Leutnant ... teilnahmslos und abgespannt. Er war gar nicht mehr keß und auf dem Quivive (Kuby, Sieg 342). Man müsse auf dem Quivive sein, sagte meine Mutter ... Es könnte sein, daß sie sogar noch was mitgehen lasse ... (Kempowski, Tadellöser 105).-Diese Wendung geht auf das Französische zurück. Mit dem Ruf »Qui vive?« (= Wer da?) wurde man früher vom Wachtposten angerufen, wenn man ihn passieren wollte.
auf dem Quivive sein (ugs.; veraltend): wachsam sein; aufpassen: Bei dieser Arbeit muß man auf dem Quivive sein. Aber wieder erschien ihnen der Leutnant ... teilnahmslos und abgespannt. Er war gar nicht mehr keß und auf dem Quivive (Kuby, Sieg 342). Man müsse auf dem Quivive sein, sagte meine Mutter ... Es könnte sein, daß sie sogar noch was mitgehen lasse ... (Kempowski, Tadellöser 105).-Diese Wendung geht auf das Französische zurück. Mit dem Ruf »Qui vive?« (= Wer da?) wurde man früher vom Wachtposten angerufen, wenn man ihn passieren wollte.