Duden - Redewendungen
Pontius
jmdn. von Pontius zu Pilatus schicken (ugs.): jmdn. von einer Stelle [bei einer Behörde o. ä.] zur anderen verweisen: Im Finanzamt haben sie ihn von Pontius zu Pilatus geschickt, bis er alle Unterlagen zusammenhatte! Doch bei den Behörden wird er von Pontius zu Pilatus geschickt (Spiegel 46, 1984, 276).-Vgl. die vorangehende Wendung.
————————
von Pontius zu Pilatus laufen (ugs.): von einer Stelle [bei einer Behörde o. ä.] zur anderen laufen [um etwas zu erreichen]: Sie läuft von Pontius zu Pilatus, um mir zu helfen. Vergeblich (Hasenclever, Die Rechtlosen 456). Wir erlauben uns den Hinweis, ... daß man es Kurt Kirchner nicht übelnehmen dürfe, wenn er ... von Pontius zu Pilatus gelaufen ist, um die versprochene Wohnung zu bekommen (MM 9. 2. 1966, 4).
-Diese und die folgende Wendung beziehen sich auf das Neue Testament (Lukas 23, 6-11), wo berichtet wird, daß Christus vom römischen Statthalter Pontius Pilatus zunächst zu König Herodes geschickt wird, von diesem aber wieder zurück zum Statthalter. In den beiden Wendungen wurden ungeachtet des ursprünglichen Zusammenhangs nur die stabreimenden Namen des Römers bewahrt.
jmdn. von Pontius zu Pilatus schicken (ugs.): jmdn. von einer Stelle [bei einer Behörde o. ä.] zur anderen verweisen: Im Finanzamt haben sie ihn von Pontius zu Pilatus geschickt, bis er alle Unterlagen zusammenhatte! Doch bei den Behörden wird er von Pontius zu Pilatus geschickt (Spiegel 46, 1984, 276).-Vgl. die vorangehende Wendung.
————————
von Pontius zu Pilatus laufen (ugs.): von einer Stelle [bei einer Behörde o. ä.] zur anderen laufen [um etwas zu erreichen]: Sie läuft von Pontius zu Pilatus, um mir zu helfen. Vergeblich (Hasenclever, Die Rechtlosen 456). Wir erlauben uns den Hinweis, ... daß man es Kurt Kirchner nicht übelnehmen dürfe, wenn er ... von Pontius zu Pilatus gelaufen ist, um die versprochene Wohnung zu bekommen (MM 9. 2. 1966, 4).
-Diese und die folgende Wendung beziehen sich auf das Neue Testament (Lukas 23, 6-11), wo berichtet wird, daß Christus vom römischen Statthalter Pontius Pilatus zunächst zu König Herodes geschickt wird, von diesem aber wieder zurück zum Statthalter. In den beiden Wendungen wurden ungeachtet des ursprünglichen Zusammenhangs nur die stabreimenden Namen des Römers bewahrt.