Duden - Redewendungen
passen
das könnte jmdm. so passen (ugs.): das wäre jmdm. angenehm [aber man wird es nicht zulassen, es zu verhindern suchen]: Das könnte dir so passen, mich mit den Kindern allein lassen und in die Kneipe gehen - das kommt nicht in Frage! Das könnte den Unersättlichen so passen: Ungehemmt und ohne Ablenkung dem Erfolg nachzujagen (Dönhoff, Ära 40). Das könnte dir Weibsstück so passen, knurrt mein Großvater (Bobrowski, Mühle 65).————————
passen wie [der] Faust aufs Gretchen (scherzh.): sehr gut, ganz genau passen: Wir werden morgens an genau dem Tag ankommen, an dem die Festwoche beginnt; das paßt wie Faust aufs Gretchen!
-Hier handelt es sich um eine scherzhafte Abwandelung der vorangehenden Wendung, wobei auf Goethes »Faust« Bezug genommen wird.
————————
passen wie der Igel zum Taschentuch/Handtuch (ugs.; selten): überhaupt nicht [zu jmdm., zu etwas] passen: Dieser Sessel paßt in deine Wohnung wie der Igel zum Taschentuch.
-Der Vergleich stellt zwei überhaupt nicht vergleichbare Dinge zusammen, um die angegebene Bedeutung der Wendung besonders deutlich zu machen.
————————
passen wie die Faust aufs Auge (ugs.): 1. überhaupt nicht passen: Das karierte Halstuch zu der gepunkteten Jacke - das paßt wie die Faust aufs Auge. 2. sehr gut, ganz genau passen: Das neue Ventil paßt wie die Faust aufs Auge. Der Beamte ... vertritt die Meinung, daß die zwei Straftäter zueinander passen wie die Faust aufs Auge (Ossowski, Flatter 189).
-Mit dem Vergleich wurde zunächst ausgedrückt, daß etwas überhaupt nicht zu etwas paßt: Faust und Auge passen nicht zusammen, weil es höchst unangenehm ist, einen Faustschlag aufs Auge zu bekommen. Durch häufigen ironischen Gebrauch entwickelte sich die gegenteilige Bedeutung.
————————
↑ wie angegossen passen.
↑ solang der Arsch in die Hosen paßt, wird keine Arbeit angefaßt.
↑ wem die Jacke paßt, der zieht sie sich an.
↑ in keine Jacke mehr passen.
↑ jmdm. [nicht] in den Kram passen.
↑ jmdm. paßt jmds. Nase nicht.
↑ nicht in den Rahmen passen.
↑ ... daß du in keinen Sarg mehr paßt.
↑ der Schlüssel paßt.
↑ wem der Schuh paßt, der zieht ihn sich an.
↑ jmdm. [nicht] in den Streifen passen.
das könnte jmdm. so passen (ugs.): das wäre jmdm. angenehm [aber man wird es nicht zulassen, es zu verhindern suchen]: Das könnte dir so passen, mich mit den Kindern allein lassen und in die Kneipe gehen - das kommt nicht in Frage! Das könnte den Unersättlichen so passen: Ungehemmt und ohne Ablenkung dem Erfolg nachzujagen (Dönhoff, Ära 40). Das könnte dir Weibsstück so passen, knurrt mein Großvater (Bobrowski, Mühle 65).————————
passen wie [der] Faust aufs Gretchen (scherzh.): sehr gut, ganz genau passen: Wir werden morgens an genau dem Tag ankommen, an dem die Festwoche beginnt; das paßt wie Faust aufs Gretchen!
-Hier handelt es sich um eine scherzhafte Abwandelung der vorangehenden Wendung, wobei auf Goethes »Faust« Bezug genommen wird.
————————
passen wie der Igel zum Taschentuch/Handtuch (ugs.; selten): überhaupt nicht [zu jmdm., zu etwas] passen: Dieser Sessel paßt in deine Wohnung wie der Igel zum Taschentuch.
-Der Vergleich stellt zwei überhaupt nicht vergleichbare Dinge zusammen, um die angegebene Bedeutung der Wendung besonders deutlich zu machen.
————————
passen wie die Faust aufs Auge (ugs.): 1. überhaupt nicht passen: Das karierte Halstuch zu der gepunkteten Jacke - das paßt wie die Faust aufs Auge. 2. sehr gut, ganz genau passen: Das neue Ventil paßt wie die Faust aufs Auge. Der Beamte ... vertritt die Meinung, daß die zwei Straftäter zueinander passen wie die Faust aufs Auge (Ossowski, Flatter 189).
-Mit dem Vergleich wurde zunächst ausgedrückt, daß etwas überhaupt nicht zu etwas paßt: Faust und Auge passen nicht zusammen, weil es höchst unangenehm ist, einen Faustschlag aufs Auge zu bekommen. Durch häufigen ironischen Gebrauch entwickelte sich die gegenteilige Bedeutung.
————————
↑ wie angegossen passen.
↑ solang der Arsch in die Hosen paßt, wird keine Arbeit angefaßt.
↑ wem die Jacke paßt, der zieht sie sich an.
↑ in keine Jacke mehr passen.
↑ jmdm. [nicht] in den Kram passen.
↑ jmdm. paßt jmds. Nase nicht.
↑ nicht in den Rahmen passen.
↑ ... daß du in keinen Sarg mehr paßt.
↑ der Schlüssel paßt.
↑ wem der Schuh paßt, der zieht ihn sich an.
↑ jmdm. [nicht] in den Streifen passen.