Duden - Redewendungen
Name
Name ist Schall und Rauch: der Name allein sagt noch nichts über jmdn., über etwas aus; Namen sind vergänglich.-Diese Redensart ist ein Zitat aus Goethes Faust (Szene in Marthens Garten).
————————
die Dinge beim Namen nennen: konkret aussprechen, worum es geht; nichts beschönigen: Ich bin froh, daß wir uns ein Herz gefaßt hatten und die Dinge beim Namen nannten ... (Gaiser, Schlußball 176). Der Staatsanwalt hatte zuvor die Dinge beim Namen genannt. Was dem 19jährigen ... zunächst als fahrlässige Tötung angelastet werden sollte, könnte sich als vorsätzliche Tötung, als Raubmord herausstellen (MM 12./13. 11. 1966, 6).
————————
einen guten Namen haben: angesehen sein: Viele der verfolgten Schriftsteller hatten auch im Ausland einen guten Namen. ... der andere war der Musiklehrer Wolfrum, der auch als Komponist einen guten Namen hatte (Niekisch, Leben 20).
————————
in jmds. Namen: in jmds. Auftrag, in Vertretung von jmdm.: Im Namen aller Kollegen protestieren wir gegen die geplante Streichung der Gefahrenzulage. Im Namen des Volkes ergeht folgendes Urteil: ... Unser residierender Minister Robert Lacoste hat im Namen der Regierung diesen Beschluß gefaßt (Dönhoff, Ära 116).
————————
seinem Namen [alle] Ehre machen: sich als genau das erweisen, was der Name ankündigt: Das Stinktier machte seinem Namen alle Ehre - erst nach drei Tagen konnte ich mich wieder unter Menschen wagen.
————————
sich einen Namen machen: berühmt werden: Das frühere Schlagersternchen versucht jetzt, sich auch im Film einen Namen zu machen. Dann hat er sich als Übersetzer niederländischer Literatur einen Namen gemacht. (Hörzu 18, 1978, 116). Er war damals schon über fünfzig Jahre alt und hatte sich als Arzt bereits einen schönen Namen gemacht (Sieburg, Blick 47).
————————
↑ alles, was Rang und Namen hat.
↑ daher der Name Bratkartoffel.
↑ in Gottes Namen.
↑ mein Name ist Hase.
↑ dem Kind einen Namen geben.
↑ das Kind beim [rechten/richtigen] Namen nennen.
↑ das Kind muß doch einen Namen haben.
↑ damit das Kind einen Namen hat.
↑ wo der Rücken seinen ehrlichen/anständigen Namen verliert; wo der Rücken keinen ehrlichen/anständigen Namen mehr hat.
↑ Schwachheit, dein Name ist Weib.
↑ in des Teufels/in drei Teufels Namen.
Name ist Schall und Rauch: der Name allein sagt noch nichts über jmdn., über etwas aus; Namen sind vergänglich.-Diese Redensart ist ein Zitat aus Goethes Faust (Szene in Marthens Garten).
————————
die Dinge beim Namen nennen: konkret aussprechen, worum es geht; nichts beschönigen: Ich bin froh, daß wir uns ein Herz gefaßt hatten und die Dinge beim Namen nannten ... (Gaiser, Schlußball 176). Der Staatsanwalt hatte zuvor die Dinge beim Namen genannt. Was dem 19jährigen ... zunächst als fahrlässige Tötung angelastet werden sollte, könnte sich als vorsätzliche Tötung, als Raubmord herausstellen (MM 12./13. 11. 1966, 6).
————————
einen guten Namen haben: angesehen sein: Viele der verfolgten Schriftsteller hatten auch im Ausland einen guten Namen. ... der andere war der Musiklehrer Wolfrum, der auch als Komponist einen guten Namen hatte (Niekisch, Leben 20).
————————
in jmds. Namen: in jmds. Auftrag, in Vertretung von jmdm.: Im Namen aller Kollegen protestieren wir gegen die geplante Streichung der Gefahrenzulage. Im Namen des Volkes ergeht folgendes Urteil: ... Unser residierender Minister Robert Lacoste hat im Namen der Regierung diesen Beschluß gefaßt (Dönhoff, Ära 116).
————————
seinem Namen [alle] Ehre machen: sich als genau das erweisen, was der Name ankündigt: Das Stinktier machte seinem Namen alle Ehre - erst nach drei Tagen konnte ich mich wieder unter Menschen wagen.
————————
sich einen Namen machen: berühmt werden: Das frühere Schlagersternchen versucht jetzt, sich auch im Film einen Namen zu machen. Dann hat er sich als Übersetzer niederländischer Literatur einen Namen gemacht. (Hörzu 18, 1978, 116). Er war damals schon über fünfzig Jahre alt und hatte sich als Arzt bereits einen schönen Namen gemacht (Sieburg, Blick 47).
————————
↑ alles, was Rang und Namen hat.
↑ daher der Name Bratkartoffel.
↑ in Gottes Namen.
↑ mein Name ist Hase.
↑ dem Kind einen Namen geben.
↑ das Kind beim [rechten/richtigen] Namen nennen.
↑ das Kind muß doch einen Namen haben.
↑ damit das Kind einen Namen hat.
↑ wo der Rücken seinen ehrlichen/anständigen Namen verliert; wo der Rücken keinen ehrlichen/anständigen Namen mehr hat.
↑ Schwachheit, dein Name ist Weib.
↑ in des Teufels/in drei Teufels Namen.