Duden - Redewendungen
nachtschlafend
zu nachtschlafender Stunde/Zeit (ugs.): spät nachts, zur Schlafenszeit: Mußt du dich zu nachtschlafender Stunde noch im Stadtpark herumtreiben? Zu nachtschlafender Zeit ist Geraldine ... eingetroffen. Und gleich mußte sie vom Flugplatz zu Nachtaufnahmen in die Wüste fahren (Hörzu 31, 1971, 6).-Die Wendung bewahrt das alte Adjektiv »nachtschlafend«, das trotz der aktivischen Form des Partizips Präsens passivischen Sinn hat ( »die Zeit, in der geschlafen wird«).
zu nachtschlafender Stunde/Zeit (ugs.): spät nachts, zur Schlafenszeit: Mußt du dich zu nachtschlafender Stunde noch im Stadtpark herumtreiben? Zu nachtschlafender Zeit ist Geraldine ... eingetroffen. Und gleich mußte sie vom Flugplatz zu Nachtaufnahmen in die Wüste fahren (Hörzu 31, 1971, 6).-Die Wendung bewahrt das alte Adjektiv »nachtschlafend«, das trotz der aktivischen Form des Partizips Präsens passivischen Sinn hat ( »die Zeit, in der geschlafen wird«).