Duden - Redewendungen
Mohr
der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen: jmd. hat alles getan, was zu tun war, und ist/fühlt sich jetzt überflüssig.-Diese Redensart ist ein leicht verändertes Zitat aus Schillers »Verschwörung des Fiesco zu Genua« (III, 4). Dort heißt es »Arbeit« statt »Schuldigkeit«.
————————
einen Mohren weiß waschen: etwas Unmögliches erreichen (bes. einen offenkundig Schuldigen als unschuldig erscheinen lassen): Die Zeitung versucht, einen Mohren weiß zu waschen, wenn sie die Betrügereien des Bürgermeisters als Kavaliersdelikt hinstellen will.
-Bereits in der klassischen Antike sagte man »einen Äthiopier waschen«, wenn man von einem aussichtslosen Unternehmen sprach. Man spielt mit der vorliegenden Wendung auf die dunkle Hautfarbe der Neger an, die durch Waschen natürlich nicht hell wird.
der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen: jmd. hat alles getan, was zu tun war, und ist/fühlt sich jetzt überflüssig.-Diese Redensart ist ein leicht verändertes Zitat aus Schillers »Verschwörung des Fiesco zu Genua« (III, 4). Dort heißt es »Arbeit« statt »Schuldigkeit«.
————————
einen Mohren weiß waschen: etwas Unmögliches erreichen (bes. einen offenkundig Schuldigen als unschuldig erscheinen lassen): Die Zeitung versucht, einen Mohren weiß zu waschen, wenn sie die Betrügereien des Bürgermeisters als Kavaliersdelikt hinstellen will.
-Bereits in der klassischen Antike sagte man »einen Äthiopier waschen«, wenn man von einem aussichtslosen Unternehmen sprach. Man spielt mit der vorliegenden Wendung auf die dunkle Hautfarbe der Neger an, die durch Waschen natürlich nicht hell wird.