Duden - Redewendungen
Maus
Mäuse merken/riechen (ugs.): bemerken, daß etwas nicht ganz reell zugeht; Verdacht schöpfen: Als er Vorausbezahlung wollte, habe ich Mäuse gemerkt. Wenn dir jemand so große Gewinne verspricht, dann mußt du doch Mäuse riechen.————————
da[von] beißt die Maus keinen Faden ab (ugs.): das ist unabänderlich, dagegen ist nichts zu machen: Er muß seine Schulden bezahlen, da beißt die Maus keinen Faden ab. Sie sind und bleiben Soldat, da beißt die Maus keinen Faden ab (Kuby, Sieg 343).
-Für die Entstehung dieser Redewendung bieten sich mehrere Erklärungsmöglichkeiten an. Sie ließe sich auf die Fabel vom Löwen und der Maus beziehen, in der die Maus das Schicksal des gefangenen Löwen wendet, indem sie das Netz zernagt. Sie könnte auch aus dem alten Volksglauben herrühren, daß man im Frühjahr keine Winterarbeit verrichten, also auch nicht mehr spinnen soll. Den Frauen, die das trotzdem tun, beißen zur Strafe die Mäuse den Spinnfaden durch - nur wer sich unbeirrt an den Brauch hält, dem »beißt die Maus keinen Faden ab«.
————————
das kann die/eine Maus auf dem Schwanz forttragen (ugs.): das ist sehr wenig: Was die Gemeinde bisher für Kinderspielplätze ausgegeben hat, das kann die Maus auf dem Schwanz forttragen.
————————
weiße Maus (ugs.; scherzh.): Verkehrspolizist: Auf der Kreuzung regelt eine weiße Maus den Verkehr, solange die Ampel kaputt ist. Für die »weißen Mäuse« ist es ... schwer, den Strom der Feiertagsheimkehrer einigermaßen zu bändigen (FAZ 22. 4. 1961, 10).
-Dieser Ausdruck dürfte eine Anspielung auf die Dienstkleidung der Verkehrspolizisten sein, die häufig eine weiße Uniform oder einen weißen Mantel tragen.
————————
weiße Mäuse sehen (ugs.): Wahnvorstellungen haben: Als die halbe Flasche leer war, begann Opa bereits weiße Mäuse zu sehen. Auch die Ägypter soffen, daß sie ... nicht nur weiße Mäuse sahen (Winckler, Bomberg 103).
-Die Wendung bezieht sich darauf, daß Menschen, die unter Wahnvorstellungen leiden, sich häufig von Ungeziefer und Tieren verfolgt glauben, die gar nicht da sind.
————————
↑ der Berg kreißte und gebar eine Maus.
↑ graue Maus.
↑ mit jmdm. Katz und Maus spielen.
↑ wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse [auf dem Tisch].
↑ mit Mann und Maus untergehen.
↑ mit Speck fängt man Mäuse.
Mäuse merken/riechen (ugs.): bemerken, daß etwas nicht ganz reell zugeht; Verdacht schöpfen: Als er Vorausbezahlung wollte, habe ich Mäuse gemerkt. Wenn dir jemand so große Gewinne verspricht, dann mußt du doch Mäuse riechen.————————
da[von] beißt die Maus keinen Faden ab (ugs.): das ist unabänderlich, dagegen ist nichts zu machen: Er muß seine Schulden bezahlen, da beißt die Maus keinen Faden ab. Sie sind und bleiben Soldat, da beißt die Maus keinen Faden ab (Kuby, Sieg 343).
-Für die Entstehung dieser Redewendung bieten sich mehrere Erklärungsmöglichkeiten an. Sie ließe sich auf die Fabel vom Löwen und der Maus beziehen, in der die Maus das Schicksal des gefangenen Löwen wendet, indem sie das Netz zernagt. Sie könnte auch aus dem alten Volksglauben herrühren, daß man im Frühjahr keine Winterarbeit verrichten, also auch nicht mehr spinnen soll. Den Frauen, die das trotzdem tun, beißen zur Strafe die Mäuse den Spinnfaden durch - nur wer sich unbeirrt an den Brauch hält, dem »beißt die Maus keinen Faden ab«.
————————
das kann die/eine Maus auf dem Schwanz forttragen (ugs.): das ist sehr wenig: Was die Gemeinde bisher für Kinderspielplätze ausgegeben hat, das kann die Maus auf dem Schwanz forttragen.
————————
weiße Maus (ugs.; scherzh.): Verkehrspolizist: Auf der Kreuzung regelt eine weiße Maus den Verkehr, solange die Ampel kaputt ist. Für die »weißen Mäuse« ist es ... schwer, den Strom der Feiertagsheimkehrer einigermaßen zu bändigen (FAZ 22. 4. 1961, 10).
-Dieser Ausdruck dürfte eine Anspielung auf die Dienstkleidung der Verkehrspolizisten sein, die häufig eine weiße Uniform oder einen weißen Mantel tragen.
————————
weiße Mäuse sehen (ugs.): Wahnvorstellungen haben: Als die halbe Flasche leer war, begann Opa bereits weiße Mäuse zu sehen. Auch die Ägypter soffen, daß sie ... nicht nur weiße Mäuse sahen (Winckler, Bomberg 103).
-Die Wendung bezieht sich darauf, daß Menschen, die unter Wahnvorstellungen leiden, sich häufig von Ungeziefer und Tieren verfolgt glauben, die gar nicht da sind.
————————
↑ der Berg kreißte und gebar eine Maus.
↑ graue Maus.
↑ mit jmdm. Katz und Maus spielen.
↑ wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse [auf dem Tisch].
↑ mit Mann und Maus untergehen.
↑ mit Speck fängt man Mäuse.