Duden - Redewendungen
Maulaffen
Maulaffen feilhalten (ugs.): gaffen, müßig zuschauen: Anstatt Maulaffen feilzuhalten, sollten sie lieber zupacken und ihr helfen. Wovon bist du denn müde? Du hast doch nur Maulaffen feilgehalten.-Die Entstehung dieser Wendung ist nicht sicher geklärt. Als »Maulaffen« bezeichnete man früher tönerne Kienspanhalter, die häufig in der Form eines [menschlichen] Kopfes mit weit aufgerissenem Mund gestaltet waren. Übertragen bezeichnete man dann auch Personen, die [mit offenem Mund] gaffend dastanden, als »Maulaffen«. Die Verbindung mit dem Verb »feilhalten« dürfte später in Analogie zu anderen, heute nicht mehr gebräuchlichen Wendungen wie »Affen, Narren feilhalten« entstanden sein.
Maulaffen feilhalten (ugs.): gaffen, müßig zuschauen: Anstatt Maulaffen feilzuhalten, sollten sie lieber zupacken und ihr helfen. Wovon bist du denn müde? Du hast doch nur Maulaffen feilgehalten.-Die Entstehung dieser Wendung ist nicht sicher geklärt. Als »Maulaffen« bezeichnete man früher tönerne Kienspanhalter, die häufig in der Form eines [menschlichen] Kopfes mit weit aufgerissenem Mund gestaltet waren. Übertragen bezeichnete man dann auch Personen, die [mit offenem Mund] gaffend dastanden, als »Maulaffen«. Die Verbindung mit dem Verb »feilhalten« dürfte später in Analogie zu anderen, heute nicht mehr gebräuchlichen Wendungen wie »Affen, Narren feilhalten« entstanden sein.