Duden - Redewendungen
Magen
etwas dreht/kehrt einem den Magen um (ugs.): etwas verursacht Übelkeit: Wie kann man nur diese scheußlichen Szenen im Fernsehen zeigen - das dreht einem ja den Magen um. Es kehrt einem den Magen um, wenn man dir beim Essen zusieht.————————
jmdm. [schwer/wie Blei] im Magen liegen (ugs.): 1. jmdm. sehr zu schaffen machen, ein großes Problem für jmdn. sein: Die Zerstörung Mailands im Jahre 62 liegt den Sizilianern heute noch im Magen (Benrath, Konstanze 63). Die Pläne des Senats ... liegen einer ganzen Reihe von interessierten Havelstädtern schwer im Magen (BM 10. 3. 1974, 4). 2. schwer verdaulich sein, Magendrücken verursachen: Der Gänsebraten lag mir noch am Abend wie Blei im Magen.
————————
jmdm. auf den Magen schlagen (ugs.): 1. bewirken, daß jmd. Magenbeschwerden bekommt: Bei mir schlägt schon die kleinste Aufregung auf den Magen. Sinnvoll wäre es ... gewesen, dem Grund nachzuspüren, warum sich dieser Mann so ärgert, daß es ihm auf den Magen schlägt (Bruker, Leber 122). 2. jmdm. die Stimmung verderben: Die Nachricht war allen derart auf den Magen geschlagen, daß keiner mehr weiterspielen wollte.
————————
jmdm. dreht/kehrt sich der Magen um (ugs.): jmdm. wird übel: Wenn sie an die Borniertheit mancher Politiker dachte, drehte sich ihr der Magen um. Sein Magen drehte sich um, gab wieder her, was ihm zuviel hineingeschüttet worden war (Kühn, Zeit 271).
————————
jmdm. hängt der Magen schief/bis in die Kniekehlen (ugs.): jmd. ist sehr hungrig: Wir sollten etwas Eßbares suchen, mir hängt der Magen bis in die Kniekehlen.
————————
jmdm. knurrt der Magen (ugs.): jmd. hat Hunger: Seit Tagen knurrte den Flüchtlingen der Magen. Setzt euch an den Tisch, euch knurrt sicher schon der Magen!
-Die Wendung spielt auf die mehr oder weniger hörbaren Geräusche an, die ein leerer Magen hervorbringen kann.
————————
jmdn. im Magen haben (ugs.): jmdn. nicht leiden können: Erwähne diesen Scharlatan nicht in meiner Gegenwart, den Kerl habe ich schon lange im Magen.
-Die Wendung steht verkürzend für »jmdn. wie eine schwerverdauliche Speise im Magen haben«. Der Ärger über jemanden wird mit Magenbeschwerden verglichen.
————————
jmds. Magen rebelliert/wird rebellisch: jmdm. wird übel: Bei zu fettem Essen wird mein Magen rebellisch. Nach dem zwölften Korn rebellierte Vaters Magen
————————
lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas schenken (ugs.): auch wenn man bereits satt ist, wird die bestellte Portion aufgegessen, da man sie bezahlen muß.
————————
und das auf nüchternen Magen! (ugs.): Ausdruck der Verärgerung, wenn etwas schiefgeht: Das Auto springt nicht an, die Busfahrer streiken, das Telefon ist kaputt - und das alles auf nüchternen Magen!
————————
↑ die Augen sind größer als der Magen.
↑ Käse schließt den Magen.
↑ die Kirche hat einen großen Magen.
↑ die Liebe geht durch den Magen.
↑ sich den Magen vollschlagen.
etwas dreht/kehrt einem den Magen um (ugs.): etwas verursacht Übelkeit: Wie kann man nur diese scheußlichen Szenen im Fernsehen zeigen - das dreht einem ja den Magen um. Es kehrt einem den Magen um, wenn man dir beim Essen zusieht.————————
jmdm. [schwer/wie Blei] im Magen liegen (ugs.): 1. jmdm. sehr zu schaffen machen, ein großes Problem für jmdn. sein: Die Zerstörung Mailands im Jahre 62 liegt den Sizilianern heute noch im Magen (Benrath, Konstanze 63). Die Pläne des Senats ... liegen einer ganzen Reihe von interessierten Havelstädtern schwer im Magen (BM 10. 3. 1974, 4). 2. schwer verdaulich sein, Magendrücken verursachen: Der Gänsebraten lag mir noch am Abend wie Blei im Magen.
————————
jmdm. auf den Magen schlagen (ugs.): 1. bewirken, daß jmd. Magenbeschwerden bekommt: Bei mir schlägt schon die kleinste Aufregung auf den Magen. Sinnvoll wäre es ... gewesen, dem Grund nachzuspüren, warum sich dieser Mann so ärgert, daß es ihm auf den Magen schlägt (Bruker, Leber 122). 2. jmdm. die Stimmung verderben: Die Nachricht war allen derart auf den Magen geschlagen, daß keiner mehr weiterspielen wollte.
————————
jmdm. dreht/kehrt sich der Magen um (ugs.): jmdm. wird übel: Wenn sie an die Borniertheit mancher Politiker dachte, drehte sich ihr der Magen um. Sein Magen drehte sich um, gab wieder her, was ihm zuviel hineingeschüttet worden war (Kühn, Zeit 271).
————————
jmdm. hängt der Magen schief/bis in die Kniekehlen (ugs.): jmd. ist sehr hungrig: Wir sollten etwas Eßbares suchen, mir hängt der Magen bis in die Kniekehlen.
————————
jmdm. knurrt der Magen (ugs.): jmd. hat Hunger: Seit Tagen knurrte den Flüchtlingen der Magen. Setzt euch an den Tisch, euch knurrt sicher schon der Magen!
-Die Wendung spielt auf die mehr oder weniger hörbaren Geräusche an, die ein leerer Magen hervorbringen kann.
————————
jmdn. im Magen haben (ugs.): jmdn. nicht leiden können: Erwähne diesen Scharlatan nicht in meiner Gegenwart, den Kerl habe ich schon lange im Magen.
-Die Wendung steht verkürzend für »jmdn. wie eine schwerverdauliche Speise im Magen haben«. Der Ärger über jemanden wird mit Magenbeschwerden verglichen.
————————
jmds. Magen rebelliert/wird rebellisch: jmdm. wird übel: Bei zu fettem Essen wird mein Magen rebellisch. Nach dem zwölften Korn rebellierte Vaters Magen
————————
lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas schenken (ugs.): auch wenn man bereits satt ist, wird die bestellte Portion aufgegessen, da man sie bezahlen muß.
————————
und das auf nüchternen Magen! (ugs.): Ausdruck der Verärgerung, wenn etwas schiefgeht: Das Auto springt nicht an, die Busfahrer streiken, das Telefon ist kaputt - und das alles auf nüchternen Magen!
————————
↑ die Augen sind größer als der Magen.
↑ Käse schließt den Magen.
↑ die Kirche hat einen großen Magen.
↑ die Liebe geht durch den Magen.
↑ sich den Magen vollschlagen.