Duden - Redewendungen
Liebe
Liebe geht durch den Magen: wer gut kochen kann, gewinnt leicht die Zuneigung anderer.————————
Liebe machen (ugs.): Geschlechtsverkehr haben: Sie küßten sich schweigend und machten Liebe (Singer [Übers.], Feinde 101). Als ich die Augen öffne, sehe ich, daß noch andere Pärchen Liebe machen (Spiegel 43, 1979, 270).
-Diese Wendung ist eine Lehnübersetzung des englischen »make love«.
————————
Liebe macht blind: wer einen anderen liebt, der sieht dessen Fehler und Schwächen nicht.
————————
alte Liebe rostet nicht: eine Zuneigung, die schon sehr lange besteht, läßt sich nicht mehr vergessen oder unterdrücken.
————————
bei aller Liebe (ugs.): trotz allem Wohlwollen: Ich kann dir bei aller Liebe keinen Kredit mehr geben. Bei aller Liebe. Man ist auch nur ein Mensch, und Sie wissen genau, außerdem führ' ich noch das Hausbuch (Kant, Impressum 104).
————————
eine Liebe ist der anderen wert: wer einem einen Gefallen getan hat, dem hilft man auch selbst gern.
————————
muß Liebe schön sein! (ugs.): Kommentar bei auffällig verliebtem Verhalten eines Paares.
————————
nicht die wahre Liebe sein (ugs.): [noch] nicht so sein, wie man es gern haben möchte: Der Vergaser funktioniert zwar wieder, aber das ist noch nicht die wahre Liebe.
————————
tu mir/tun Sie mir die Liebe (ugs.): sei bitte/seien Sie bitte so nett: Tu mir die Liebe, und halte dir die Hand vor den Mund, wenn du hustest. »Ich hoffe, ich bringe es zusammen ...« - »Es verlangt mich danach. Tun Sie mir die Liebe.« (Bergengruen, Rittmeisterin 186).
————————
wo die Liebe hinfällt (ugs.): Kommentar zu einer als ungewöhnlich oder überraschend angesehenen Liebesbeziehung: Wo die Liebe hinfällt ... So gut wie bei diesem Pärchen ... scheint der Computer für Partnervermittlung bei Marion und Francis leider nicht funktioniert zu haben (Hörzu 39, 1973, 78). ... es handelt sich dabei um ein wertloses, nichtsnutziges Frauenzimmer ... - nun, wo die Liebe eben hinfällt (Geissler, Nacht 13).
————————
↑ das tut der Liebe keinen Abbruch.
↑ eine Frucht der Liebe.
↑ ein Kind der Liebe.
↑ von Luft und Liebe leben.
↑ etwas mit dem Mantel der Liebe zudecken.
Liebe geht durch den Magen: wer gut kochen kann, gewinnt leicht die Zuneigung anderer.————————
Liebe machen (ugs.): Geschlechtsverkehr haben: Sie küßten sich schweigend und machten Liebe (Singer [Übers.], Feinde 101). Als ich die Augen öffne, sehe ich, daß noch andere Pärchen Liebe machen (Spiegel 43, 1979, 270).
-Diese Wendung ist eine Lehnübersetzung des englischen »make love«.
————————
Liebe macht blind: wer einen anderen liebt, der sieht dessen Fehler und Schwächen nicht.
————————
alte Liebe rostet nicht: eine Zuneigung, die schon sehr lange besteht, läßt sich nicht mehr vergessen oder unterdrücken.
————————
bei aller Liebe (ugs.): trotz allem Wohlwollen: Ich kann dir bei aller Liebe keinen Kredit mehr geben. Bei aller Liebe. Man ist auch nur ein Mensch, und Sie wissen genau, außerdem führ' ich noch das Hausbuch (Kant, Impressum 104).
————————
eine Liebe ist der anderen wert: wer einem einen Gefallen getan hat, dem hilft man auch selbst gern.
————————
muß Liebe schön sein! (ugs.): Kommentar bei auffällig verliebtem Verhalten eines Paares.
————————
nicht die wahre Liebe sein (ugs.): [noch] nicht so sein, wie man es gern haben möchte: Der Vergaser funktioniert zwar wieder, aber das ist noch nicht die wahre Liebe.
————————
tu mir/tun Sie mir die Liebe (ugs.): sei bitte/seien Sie bitte so nett: Tu mir die Liebe, und halte dir die Hand vor den Mund, wenn du hustest. »Ich hoffe, ich bringe es zusammen ...« - »Es verlangt mich danach. Tun Sie mir die Liebe.« (Bergengruen, Rittmeisterin 186).
————————
wo die Liebe hinfällt (ugs.): Kommentar zu einer als ungewöhnlich oder überraschend angesehenen Liebesbeziehung: Wo die Liebe hinfällt ... So gut wie bei diesem Pärchen ... scheint der Computer für Partnervermittlung bei Marion und Francis leider nicht funktioniert zu haben (Hörzu 39, 1973, 78). ... es handelt sich dabei um ein wertloses, nichtsnutziges Frauenzimmer ... - nun, wo die Liebe eben hinfällt (Geissler, Nacht 13).
————————
↑ das tut der Liebe keinen Abbruch.
↑ eine Frucht der Liebe.
↑ ein Kind der Liebe.
↑ von Luft und Liebe leben.
↑ etwas mit dem Mantel der Liebe zudecken.