Duden - Redewendungen
Laus
du kriegst Läuse in den Bauch (ugs.): Warnung, nicht zu viel Wasser zu trinken.-Die Redensart spielt wahrscheinlich auf das Kribbeln im Magen an, das man bekommen kann, wenn man sehr viel Wasser trinkt.
————————
jmdm. eine Laus in den Pelz setzen (ugs.): 1. jmdm. Ärger, Unannehmlichkeiten bereiten: Mit dem neuen Gesetz hat das Parlament mehreren Interessengruppen eine Laus in den Pelz gesetzt. Er wollte sich keine Laus in den Pelz setzen und hielt sich streng an die Vorschriften. 2. jmdn. mißtrauisch machen: Verhaltet euch ruhig, wir wollen dem Aufseher keine Laus in den Pelz setzen!
-Die Wendung bezieht sich darauf, daß eine Laus im Pelz (in den Haaren, am Körper) unangenehm und nur schwer wieder loszuwerden ist.
————————
jmdm. ist eine Laus über die Leber gelaufen/gekrochen (ugs.): jmd. ist über etwas verärgert: Was machst du denn für ein Gesicht? Dir ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen? ... um Himmels willen, welche Laus ist dir so plötzlich über die Leber gekrochen? (Ruark [Übers.], Honigsauger 391).
-Die Leber galt früher als Sitz der Gemütsbewegungen. Die ältere Redewendung »jmdm. ist etwas über die Leber gelaufen« wurde vermutlich wegen der Alliteration durch »eine Laus« ergänzt. Außerdem ist eine Laus etwas Kleines, Winziges, so daß in der Wendung auch zum Ausdruck kommt, daß oft Kleinigkeiten Ärger verursachen können.
du kriegst Läuse in den Bauch (ugs.): Warnung, nicht zu viel Wasser zu trinken.-Die Redensart spielt wahrscheinlich auf das Kribbeln im Magen an, das man bekommen kann, wenn man sehr viel Wasser trinkt.
————————
jmdm. eine Laus in den Pelz setzen (ugs.): 1. jmdm. Ärger, Unannehmlichkeiten bereiten: Mit dem neuen Gesetz hat das Parlament mehreren Interessengruppen eine Laus in den Pelz gesetzt. Er wollte sich keine Laus in den Pelz setzen und hielt sich streng an die Vorschriften. 2. jmdn. mißtrauisch machen: Verhaltet euch ruhig, wir wollen dem Aufseher keine Laus in den Pelz setzen!
-Die Wendung bezieht sich darauf, daß eine Laus im Pelz (in den Haaren, am Körper) unangenehm und nur schwer wieder loszuwerden ist.
————————
jmdm. ist eine Laus über die Leber gelaufen/gekrochen (ugs.): jmd. ist über etwas verärgert: Was machst du denn für ein Gesicht? Dir ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen? ... um Himmels willen, welche Laus ist dir so plötzlich über die Leber gekrochen? (Ruark [Übers.], Honigsauger 391).
-Die Leber galt früher als Sitz der Gemütsbewegungen. Die ältere Redewendung »jmdm. ist etwas über die Leber gelaufen« wurde vermutlich wegen der Alliteration durch »eine Laus« ergänzt. Außerdem ist eine Laus etwas Kleines, Winziges, so daß in der Wendung auch zum Ausdruck kommt, daß oft Kleinigkeiten Ärger verursachen können.