Duden - Redewendungen
lachen
am [vielen] Lachen erkennt man den Narren: wer bei jeder Gelegenheit ohne rechten Grund kichert und lacht, ist töricht.————————
da/hier gibt es [gar] nichts zu lachen! (ugs.): die Sache ist sehr ernst: Morgen ziehe ich hier aus, da gibt es gar nichts zu lachen! Hier gibt es nichts zu lachen, mein Lieber, wir sprechen über unsere Finanzlage!
————————
das wäre doch gelacht [wenn ... nicht ...] (ugs.): daß müßte doch getan werden können, müßte doch gelingen: Das wäre doch gelacht, wenn wir den Tisch nicht selbst reparieren könnten. Ich finde meine Schlüssel auch alleine wieder, das wäre doch gelacht!
————————
daß ich nicht lache! (ugs.): das ist ja lächerlich: Du willst durch den Ärmelkanal schwimmen? Daß ich nicht lache! Eine Frau wie mich so nebenbei und vor der Welt verheimlichen? Daß ich nicht lache! (Maaß, Gouffé 284). Mit der Luftwaffe ist doch schon lange nichts mehr los. Daß ich nicht lache: Fallschirmjäger! (Grass, Katz 116).
————————
der lachende Dritte: jmd., der aus dem Streit zweier Personen, Parteien o. ä. seinen Nutzen zieht: Wer bei dem Gerangel zwischen den beiden Konzernen der lachende Dritte sein wird, bleibt abzuwarten. Er konnte die westdeutsche Stellung ... derart schwächen, daß England der lachende Dritte sein würde (Weber, Tote 50).
————————
die lachenden Erben (scherzh.): die Nutznießer einer Erbschaft: Ich sehe gar nicht ein, daß ich mein Geld für die lachenden Erben zusammenhalten soll, ich mache mir lieber selbst ein schönes Leben.
-Diese Wendung hat ihren Ursprung möglicherweise in der römischen Literatur. Bei Publilius Syrus heißt es (221. Spruch): »Heredis fletus sub persona risus est« (= Das Weinen der Erben ist ein maskiertes Lachen).
————————
du wirst/Sie werden lachen ... (ugs.): auch wenn du es nicht erwartest/auch wenn Sie es nicht erwarten ...: »Hast du denn noch Geld?« »Du wirst lachen, es sind noch über hundert Mark.« Und du wirst lachen, es wird mir nicht einmal schwerfallen (Lenz, Brot 41).
————————
jmdm. vergeht das Lachen: 1. jmd. hat Unannehmlichkeiten vor sich: Wenn der neue Abteilungsleiter kommt, wird euch das Lachen schon noch vergehen. 2. jmd. wird [plötzlich] ernst, traurig: Das Lachen vergeht uns, wenn wir Josefine sehen (Kafka, Erzählungen 191). Indessen verging mir das Lachen angesichts der zerstörten Stadt (K. Mann, Wendepunkt 431).
————————
nichts zu lachen haben (ugs.): es nicht leicht haben, von jmdm. schlecht oder streng behandelt werden: Während seiner Militärzeit hatte er nichts zu lachen. ... daß hier ein Mensch war, der bisher im Leben nichts zu lachen gehabt hatte (Geißler, Wunschhütlein 113). Solange wir noch in See sind, werden Sie nichts zu lachen haben (Ott, Haie 116).
————————
sich eins lachen (ugs.): insgeheim über jmdn. lachen, sich amüsieren: Wir rackern uns hier ab, und dein Bruder sitzt zu Hause und lacht sich eins über unsere Dummheit. ... der alte Hardekopf, der ... sich heimlich, still und leise über seine Schwiegertochter eins gelacht hatte (Bredel, Väter 204).
————————
sich vor Lachen biegen: unbändig, heftig lachen: Sie bog sich vor Lachen, als dem Kellner das Tablett aus der Hand gefallen war. Die anderen bogen sich vor Lachen. Sie schrien und johlten und schlugen sich auf die prallen Schenkel (Müthel, Baum 60).
————————
von einem Ohr [bis] zum anderen lachen (ugs.): mit breitgezogenem Mund lachen: Eine Weile schaute er den Kindern zu, dabei lachte er von einem Ohr bis zum anderen. ... wer lief ihnen über den Weg? Glumskopp ... Er lachte, dieser Mensch, von einem Ohr zum andern (Lenz, Suleyken 49).
-Die Wendung nimmt übertreibend darauf Bezug, daß sich die Mundwinkel beim Lachen den Ohren nähern.
————————
wer zuletzt lacht, lacht am besten: erst zum Schluß zeigt sich, wer wirklich den Vorteil hat.
————————
zum Lachen sein (ugs.): lächerlich sein, nicht ernst zu nehmen sein: Seine Vorschläge sind zum Lachen, das müssen wir ganz anders regeln. Vor diesem Angeber hast du Angst? Das ist ja zum Lachen. ... es war nur zum Lachen, daß man plötzlich an so was denken mußte (Plievier, Stalingrad 186).
————————
↑ sich einen Ast lachen.
↑ mit einem lachenden und einem weinenden Auge.
↑ sich ausschütten vor Lachen.
↑ bar Geld (Bargeld) lacht.
↑ sich den Bauch vor Lachen halten.
↑ Bröckchen lachen.
↑ sich einen Bruch lachen.
↑ sich ins Fäustchen lachen.
↑ jmdm. ins Gesicht lachen.
↑ gut lachen haben.
↑ sich nicht halten können vor Lachen.
↑ jmdm. lacht das Herz im Leibe.
↑ jmdm. die Hucke voll lachen.
↑ da lachen [ja] die Hühner.
↑ Humor ist, wenn man trotzdem lacht.
↑ da lacht die Koralle.
↑ sich kring[e]lig lachen.
↑ sich scheckig lachen.
↑ sich [über jmdn., etwas] schimmelig lachen.
↑ sich die Seiten halten vor Lachen.
↑ Tränen lachen.
da/hier gibt es [gar] nichts zu lachen! (ugs.): die Sache ist sehr ernst: Morgen ziehe ich hier aus, da gibt es gar nichts zu lachen! Hier gibt es nichts zu lachen, mein Lieber, wir sprechen über unsere Finanzlage!
————————
das wäre doch gelacht [wenn ... nicht ...] (ugs.): daß müßte doch getan werden können, müßte doch gelingen: Das wäre doch gelacht, wenn wir den Tisch nicht selbst reparieren könnten. Ich finde meine Schlüssel auch alleine wieder, das wäre doch gelacht!
————————
daß ich nicht lache! (ugs.): das ist ja lächerlich: Du willst durch den Ärmelkanal schwimmen? Daß ich nicht lache! Eine Frau wie mich so nebenbei und vor der Welt verheimlichen? Daß ich nicht lache! (Maaß, Gouffé 284). Mit der Luftwaffe ist doch schon lange nichts mehr los. Daß ich nicht lache: Fallschirmjäger! (Grass, Katz 116).
————————
der lachende Dritte: jmd., der aus dem Streit zweier Personen, Parteien o. ä. seinen Nutzen zieht: Wer bei dem Gerangel zwischen den beiden Konzernen der lachende Dritte sein wird, bleibt abzuwarten. Er konnte die westdeutsche Stellung ... derart schwächen, daß England der lachende Dritte sein würde (Weber, Tote 50).
————————
die lachenden Erben (scherzh.): die Nutznießer einer Erbschaft: Ich sehe gar nicht ein, daß ich mein Geld für die lachenden Erben zusammenhalten soll, ich mache mir lieber selbst ein schönes Leben.
-Diese Wendung hat ihren Ursprung möglicherweise in der römischen Literatur. Bei Publilius Syrus heißt es (221. Spruch): »Heredis fletus sub persona risus est« (= Das Weinen der Erben ist ein maskiertes Lachen).
————————
du wirst/Sie werden lachen ... (ugs.): auch wenn du es nicht erwartest/auch wenn Sie es nicht erwarten ...: »Hast du denn noch Geld?« »Du wirst lachen, es sind noch über hundert Mark.« Und du wirst lachen, es wird mir nicht einmal schwerfallen (Lenz, Brot 41).
————————
jmdm. vergeht das Lachen: 1. jmd. hat Unannehmlichkeiten vor sich: Wenn der neue Abteilungsleiter kommt, wird euch das Lachen schon noch vergehen. 2. jmd. wird [plötzlich] ernst, traurig: Das Lachen vergeht uns, wenn wir Josefine sehen (Kafka, Erzählungen 191). Indessen verging mir das Lachen angesichts der zerstörten Stadt (K. Mann, Wendepunkt 431).
————————
nichts zu lachen haben (ugs.): es nicht leicht haben, von jmdm. schlecht oder streng behandelt werden: Während seiner Militärzeit hatte er nichts zu lachen. ... daß hier ein Mensch war, der bisher im Leben nichts zu lachen gehabt hatte (Geißler, Wunschhütlein 113). Solange wir noch in See sind, werden Sie nichts zu lachen haben (Ott, Haie 116).
————————
sich eins lachen (ugs.): insgeheim über jmdn. lachen, sich amüsieren: Wir rackern uns hier ab, und dein Bruder sitzt zu Hause und lacht sich eins über unsere Dummheit. ... der alte Hardekopf, der ... sich heimlich, still und leise über seine Schwiegertochter eins gelacht hatte (Bredel, Väter 204).
————————
sich vor Lachen biegen: unbändig, heftig lachen: Sie bog sich vor Lachen, als dem Kellner das Tablett aus der Hand gefallen war. Die anderen bogen sich vor Lachen. Sie schrien und johlten und schlugen sich auf die prallen Schenkel (Müthel, Baum 60).
————————
von einem Ohr [bis] zum anderen lachen (ugs.): mit breitgezogenem Mund lachen: Eine Weile schaute er den Kindern zu, dabei lachte er von einem Ohr bis zum anderen. ... wer lief ihnen über den Weg? Glumskopp ... Er lachte, dieser Mensch, von einem Ohr zum andern (Lenz, Suleyken 49).
-Die Wendung nimmt übertreibend darauf Bezug, daß sich die Mundwinkel beim Lachen den Ohren nähern.
————————
wer zuletzt lacht, lacht am besten: erst zum Schluß zeigt sich, wer wirklich den Vorteil hat.
————————
zum Lachen sein (ugs.): lächerlich sein, nicht ernst zu nehmen sein: Seine Vorschläge sind zum Lachen, das müssen wir ganz anders regeln. Vor diesem Angeber hast du Angst? Das ist ja zum Lachen. ... es war nur zum Lachen, daß man plötzlich an so was denken mußte (Plievier, Stalingrad 186).
————————
↑ sich einen Ast lachen.
↑ mit einem lachenden und einem weinenden Auge.
↑ sich ausschütten vor Lachen.
↑ bar Geld (Bargeld) lacht.
↑ sich den Bauch vor Lachen halten.
↑ Bröckchen lachen.
↑ sich einen Bruch lachen.
↑ sich ins Fäustchen lachen.
↑ jmdm. ins Gesicht lachen.
↑ gut lachen haben.
↑ sich nicht halten können vor Lachen.
↑ jmdm. lacht das Herz im Leibe.
↑ jmdm. die Hucke voll lachen.
↑ da lachen [ja] die Hühner.
↑ Humor ist, wenn man trotzdem lacht.
↑ da lacht die Koralle.
↑ sich kring[e]lig lachen.
↑ sich scheckig lachen.
↑ sich [über jmdn., etwas] schimmelig lachen.
↑ sich die Seiten halten vor Lachen.
↑ Tränen lachen.