Duden - Redewendungen
Kreuz
aufs Kreuz fallen (ugs.): 1. sehr erstaunt, überrascht sein: Ich bin ja aufs Kreuz gefallen, als der Kellner mir die Rechnung vorlegte! 2. Mißerfolg haben: Mit seiner neuen Verkaufsmethode ist er fürchterlich aufs Kreuz gefallen. Wenn du dich mit solchen Leuten einläßt, kannst du ganz schön aufs Kreuz fallen.-Das Wort »Kreuz« meint in dieser Wendung den menschlichen Rücken. Schon in der Bibel findet sich häufig das Bild, daß jemand vor großem Schmerz oder Kummer »auf den Rücken fällt«, also so getroffen wird, daß er nicht mehr aufrecht zu stehen vermag.
————————
das sollst du am Kreuze bereuen (scherzh.): das wirst du büßen: Du hast alle Äpfel weggefuttert? Das sollst du am Kreuze bereuen!
-Diese scherzhafte Drohung ist ein Zitat aus Schillers Ballade »Die Bürgschaft«. Dort bezieht sich der Satz allerdings ernsthaft auf die Todesstrafe durch Kreuzigung.
————————
das/ein Kreuz machen/schlagen (kath. Rel.): sich bekreuzigen, das Kreuzzeichen machen: Der Priester schlug das Kreuz, und die Gläubigen erhoben sich. Er küßte sie auf die Wange, einer schlug das Kreuz auf seiner Stirn (Simmel, Affäre 215). ... muß ich ein Kreuz schlagen, wenn wir da hineingehen? (Jaeger, Freudenhaus 82).
————————
drei Kreuze [hinter jmdm., hinter etwas] machen (ugs.): froh sein, daß jmd. gegangen, daß etwas erledigt ist: Wenn du erst wieder im Internat bist, werde ich drei Kreuze machen.
-Diese Wendung nimmt darauf Bezug, daß fromme Katholiken nach dem günstigen Ausgang einer unangenehmen Angelegenheit ein Dankgebet sprechen und sich bekreuzigen.
————————
es ist ein Kreuz mit jmdm. (ugs.): es ist schwer, zum Jammern mit jmdm.: Seit Tagen sitzt er apathisch in der Ecke - es ist ein Kreuz mit ihm. Es ist ein Kreuz mit dem Mädel. Wir hätten sie noch ein Jahr im Kloster lassen sollen (A. Kolb, Daphne 169). Muß schon ein Kreuz sein mit so einem Irren in der Familie (Zwerenz, Quadriga 177).
-Die Wendung bezieht sich auf den Kreuzestod Christi. Das Kreuz wurde schon früh zu einem allgemeinen Symbol des Leidens, der schweren Bürde.
————————
jmdm. das Kreuz aushängen (ugs.): jmdn. fürchterlich verprügeln (meist als Drohrede): Wenn du mir noch einmal über den Weg läufst, häng' ich dir das Kreuz aus! Laß dich nicht von Henner erwischen, der hängt dir 's Kreuz aus! (Neues D. 20. 6. 1964, Beilage 2).
-Mit dieser Wendung droht man an, daß man jmdn. so zurichten werde, daß er nicht mehr gerade gehen kann, daß sein Kreuz (ugs. für »Rückgrat«) verbogen wird.
————————
jmdm. etwas aus dem Kreuz leiern (ugs.): von jmdm. etwas [mit viel Mühe] bekommen: Vielleicht kannst du deinem Onkel ein paar Mark aus dem Kreuz leiern. Sie hatte ihm schließlich ein neues Kleid aus dem Kreuz geleiert und war mit sich zufrieden. ... wie Charlie ihm das Boot aus dem Kreuz geleiert hatte (Plenzdorf, Leiden 129).
————————
jmdn. aufs Kreuz/(auch:) auf den Rücken legen (ugs.): 1. jmdn. hereinlegen, übervorteilen: Er schämte sich, weil man ihn mit einem so plumpen Trick aufs Kreuz gelegt hatte. ... die Mainzer Reporterin ist eine, die Prominente aufs Kreuz legt ... (Hörzu 47, 1975, 31). 2. jmdn. zum Beischlaf bewegen: Wetten, daß ich die kleine Blonde am Wochenende aufs Kreuz lege? ... das ist sicher 'ne flotte Biene - wollen wir sie doch mal zusammen aufs Kreuz legen! (Rechy [Übers.], Nacht 48).
————————
mit jmdm. über[s] Kreuz sein/stehen (ugs.): zu jmdm. ein gespanntes Verhältnis haben: Mit seiner Schwiegermutter stand er schon seit Jahren über Kreuz. Die beiden Genossen waren ohnehin über Kreuz, seit Schütz ... in Richtung auf eine Große Koalition ... gemacht ... hatte (Spiegel 11, 1975, 23).
————————
sich etwas aus dem Kreuz leiern (ugs.): etwas [mit viel Mühe] zustande bringen: Gerade noch rechtzeitig hatte sie sich eine glaubhafte Entschuldigung aus dem Kreuz geleiert.
————————
zu Kreuze kriechen (ugs.): unter demütigenden Umständen nachgeben: Erst hatte er sich als der große Revolutionär aufgespielt, dann war auch er zu Kreuze gekrochen. »Es scheint, ich bin die einzige Person in Ihrer Umgebung, welche noch nicht zu Kreuze kriecht« (Benrath, Konstanze 108).
-Diese Wendung geht auf den christlichen Brauch zurück, am Karfreitag als Bußübung auf den Knien zum Kreuz in der Kirche zu kriechen.
————————
↑ Himmel, Kreuz, Donnerwetter.
————————
das sollst du am Kreuze bereuen (scherzh.): das wirst du büßen: Du hast alle Äpfel weggefuttert? Das sollst du am Kreuze bereuen!
-Diese scherzhafte Drohung ist ein Zitat aus Schillers Ballade »Die Bürgschaft«. Dort bezieht sich der Satz allerdings ernsthaft auf die Todesstrafe durch Kreuzigung.
————————
das/ein Kreuz machen/schlagen (kath. Rel.): sich bekreuzigen, das Kreuzzeichen machen: Der Priester schlug das Kreuz, und die Gläubigen erhoben sich. Er küßte sie auf die Wange, einer schlug das Kreuz auf seiner Stirn (Simmel, Affäre 215). ... muß ich ein Kreuz schlagen, wenn wir da hineingehen? (Jaeger, Freudenhaus 82).
————————
drei Kreuze [hinter jmdm., hinter etwas] machen (ugs.): froh sein, daß jmd. gegangen, daß etwas erledigt ist: Wenn du erst wieder im Internat bist, werde ich drei Kreuze machen.
-Diese Wendung nimmt darauf Bezug, daß fromme Katholiken nach dem günstigen Ausgang einer unangenehmen Angelegenheit ein Dankgebet sprechen und sich bekreuzigen.
————————
es ist ein Kreuz mit jmdm. (ugs.): es ist schwer, zum Jammern mit jmdm.: Seit Tagen sitzt er apathisch in der Ecke - es ist ein Kreuz mit ihm. Es ist ein Kreuz mit dem Mädel. Wir hätten sie noch ein Jahr im Kloster lassen sollen (A. Kolb, Daphne 169). Muß schon ein Kreuz sein mit so einem Irren in der Familie (Zwerenz, Quadriga 177).
-Die Wendung bezieht sich auf den Kreuzestod Christi. Das Kreuz wurde schon früh zu einem allgemeinen Symbol des Leidens, der schweren Bürde.
————————
jmdm. das Kreuz aushängen (ugs.): jmdn. fürchterlich verprügeln (meist als Drohrede): Wenn du mir noch einmal über den Weg läufst, häng' ich dir das Kreuz aus! Laß dich nicht von Henner erwischen, der hängt dir 's Kreuz aus! (Neues D. 20. 6. 1964, Beilage 2).
-Mit dieser Wendung droht man an, daß man jmdn. so zurichten werde, daß er nicht mehr gerade gehen kann, daß sein Kreuz (ugs. für »Rückgrat«) verbogen wird.
————————
jmdm. etwas aus dem Kreuz leiern (ugs.): von jmdm. etwas [mit viel Mühe] bekommen: Vielleicht kannst du deinem Onkel ein paar Mark aus dem Kreuz leiern. Sie hatte ihm schließlich ein neues Kleid aus dem Kreuz geleiert und war mit sich zufrieden. ... wie Charlie ihm das Boot aus dem Kreuz geleiert hatte (Plenzdorf, Leiden 129).
————————
jmdn. aufs Kreuz/(auch:) auf den Rücken legen (ugs.): 1. jmdn. hereinlegen, übervorteilen: Er schämte sich, weil man ihn mit einem so plumpen Trick aufs Kreuz gelegt hatte. ... die Mainzer Reporterin ist eine, die Prominente aufs Kreuz legt ... (Hörzu 47, 1975, 31). 2. jmdn. zum Beischlaf bewegen: Wetten, daß ich die kleine Blonde am Wochenende aufs Kreuz lege? ... das ist sicher 'ne flotte Biene - wollen wir sie doch mal zusammen aufs Kreuz legen! (Rechy [Übers.], Nacht 48).
————————
mit jmdm. über[s] Kreuz sein/stehen (ugs.): zu jmdm. ein gespanntes Verhältnis haben: Mit seiner Schwiegermutter stand er schon seit Jahren über Kreuz. Die beiden Genossen waren ohnehin über Kreuz, seit Schütz ... in Richtung auf eine Große Koalition ... gemacht ... hatte (Spiegel 11, 1975, 23).
————————
sich etwas aus dem Kreuz leiern (ugs.): etwas [mit viel Mühe] zustande bringen: Gerade noch rechtzeitig hatte sie sich eine glaubhafte Entschuldigung aus dem Kreuz geleiert.
————————
zu Kreuze kriechen (ugs.): unter demütigenden Umständen nachgeben: Erst hatte er sich als der große Revolutionär aufgespielt, dann war auch er zu Kreuze gekrochen. »Es scheint, ich bin die einzige Person in Ihrer Umgebung, welche noch nicht zu Kreuze kriecht« (Benrath, Konstanze 108).
-Diese Wendung geht auf den christlichen Brauch zurück, am Karfreitag als Bußübung auf den Knien zum Kreuz in der Kirche zu kriechen.
————————
↑ Himmel, Kreuz, Donnerwetter.