Duden - Redewendungen
können
[erst] können vor Lachen (ugs.): das ist mir nicht möglich: Wenn du gleich abfährst, kannst du noch rechtzeitig da sein. - Erst können vor Lachen, der Wagen ist in der Reparaturwerkstatt. Pump mir doch mal 50 Mark! - Können vor Lachen. Ich fahr' jetzt ... Willst du mit? Können vor Lachen (Kuby, Sieg 401).————————
du kannst mich/mir [mal] (ugs.): laß mich in Ruhe, mit dir/damit will ich nichts zu tun haben: Ich denke gar nicht daran, deinen Mist aufzuräumen - du kannst mich mal. Grinsend sagte er zu dem Polizisten, daß er ihm könne. Moll ... der die Weiber nimmt, wie sie genommen werden wollen, und die Chefs, die ihn können ... (Bachmann, Erzählungen 96).
-Die Wendung ist verkürzt aus der derben Abweisung »du kannst mich [mal] am Arsch lecken«.
————————
mir/uns kann keiner (ugs.): ich bin/wir sind in einer [beneidenswerten] glücklichen Lage; mir/uns kann niemand etwas vormachen oder anhaben: Er meinte, ihm könne keiner, weil er ein todsicheres Alibi hatte. Solange du bei uns vorne rechts gestanden hast, konnte uns keiner (Grass, Hundejahre 531). Klaus ... kannte den Wechselkurs wie den Tabellenstand der Oberliga ...; dem konnte keiner (Kant, Impressum 183).
————————
mit jmdm. [gut] können (ugs.): mit jmdm. gut auskommen, im persönlichen Umgang gut zurechtkommen: Sie hatte mit vielen Leuten Streit, aber mit ihrem Schwiegervater konnte sie gut. Am besten seien schließlich die gefahren, »die gut mit ihren Abteilungsleitern konnten« (Spiegel 9, 1979, 49).
————————
↑ gegen jmdn., gegen etwas nicht anstinken können.
↑ sich etwas am Arsch abfingern/abklavieren können.
↑ sich mit etwas den Arsch/Hintern wischen können.
↑ [wieder] frei atmen können.
↑ es mit jmdm. aufnehmen können.
↑ sich etwas ausrechnen können.
↑ jmdn., etwas nicht ausstehen können.
↑ sich etwas von der Backe putzen können.
↑ über etwas Bände schreiben können.
↑ sich mit etwas begraben lassen können.
↑ sich nicht mehr/kaum noch auf den Beinen halten können.
↑ Berge versetzen können.
↑ mehr können als Brot essen.
↑ etwas aus dem Effeff können.
↑ sich einbalsamieren lassen können.
↑ einpacken können.
↑ sich etwas einrahmen lassen können.
↑ du kannst mir viel erzählen.
↑ sich etwas an den fünf Fingern abzählen können.
↑ [jmds.] Gedanken lesen können.
↑ sich nicht genugtun können, etwas zu tun.
↑ du kannst mich gern haben.
↑ von Glück sagen können.
↑ sich gratulieren können.
↑ das kannst du dir in die Haare schmieren.
↑ haste, was kannste.
↑ sich etwas an beiden Händen abzählen/abfingern können.
↑ nicht aus seiner Haut können.
↑ man kann einem Menschen nicht ins Herz sehen.
↑ sich mit etwas den Hintern wischen können.
↑ etwas in- und auswendig können.
↑ da kann man sich/kannst du dir [doch] nur an den Kopf fassen/greifen.
↑ jmdm. auf den Kopf spucken können.
↑ wo rohe Kräfte sinnlos walten, da kann kein Knopf die Hose halten.
↑ vor lauter Kraft nicht/kaum gehen können.
↑ du kannst mich [mal] kreuzweise.
↑ ein Küßchen in Ehren kann niemand verwehren.
↑ worauf du einen lassen kannst.
↑ es nicht lassen können.
↑ jmdn., etwas mit der Laterne suchen können.
↑ sich hinter einem Laternenpfahl ausziehen/verstecken können.
↑ nicht leben und nicht sterben können.
↑ was kann das schlechte Leben nützen.
↑ bei jmdm. noch in die Lehre gehen können.
↑ sich sein Lehrgeld zurückgeben lassen können.
↑ jmdn., etwas [gut] leiden können.
↑ von etwas ein Lied[chen] singen können.
↑ jmdn., etwas mit der Lupe suchen können.
↑ das kann ja lustig werden.
↑ es mit jmdm. machen können.
↑ das kann eine/die Maus auf dem Schwanz wegtragen.
↑ der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
↑ jmd. kann mir [mal] im Mondschein begegnen.
↑ sich den Mund/das Maul wischen können.
↑ nicht nein sagen können.
↑ das kann ja nett werden.
↑ sich seine Papiere holen können.
↑ nicht mehr papp sagen können.
↑ das könnte jmdm. so passen.
↑ auf jmds. Kopf kann man Pfähle anspitzen.
↑ mit jmdm. Pferde stehlen können.
↑ keine zehn Pferde können jmdn. von etwas abbringen/abhalten.
↑ einen Puff vertragen können.
↑ den Rachen nicht voll genug kriegen können.
↑ [dann] kannst du dir die Radieschen von unten ansehen/bekucken.
↑ von etwas kann [gar] keine Rede sein.
↑ sich keinen Reim auf etwas machen können.
↑ sich vor etwas nicht mehr retten können.
↑ rette sich, wer kann.
↑ jmdn., etwas nicht riechen können.
↑ etwas [nicht] riechen können.
↑ sich etwas nicht aus den Rippen schwitzen/schlagen können; etwas nicht durch die Rippen schwitzen können.
↑ ein schöner Rücken kann entzücken.
↑ sich vor etwas kaum rühren können.
↑ ich kann dir sagen.
↑ das kann ich dir sagen.
↑ sich an etwas nicht satt hören/sehen können.
↑ sich [etwas] in Sauer einkochen lassen können.
↑ nur noch Scheiße brüllen können.
↑ etwas im Schlaf können.
↑ etwas wie am Schnürchen können.
↑ du kannst deinem Schöpfer danken.
↑ das kann ich dir schriftlich geben.
↑ sich das Schulgeld zurückgeben lassen können.
↑ sich mit dem Schwamm frisieren können.
↑ warten können, bis man schwarz wird.
↑ etwas nicht mehr sehen können.
↑ sich mit etwas sehen lassen können.
↑ sich irgendwo/bei jmdm. nicht mehr sehen lassen können.
↑ was nicht ist, kann noch werden.
↑ zu etwas/dazu kann man Sie sagen.
↑ das kannst du singen.
↑ einen Spargel quer essen können.
↑ keine großen Sprünge machen können.
↑ das kannst du dir ins Stammbuch schreiben.
↑ ... daß es einen Stein erweichen könnte.
↑ einen [tüchtigen] Stiefel vertragen können.
↑ so still sein, daß man eine [Steck]nadel fallen hören kann/könnte.
↑ mit etwas die Straße pflastern können.
↑ sich einen Strick kaufen können.
↑ jmd. kann sein Testament machen.
↑ an etwas nicht tippen können.
↑ etwas auf den Tod nicht leiden können.
↑ du kannst mich totschlagen, ...
↑ tu, was du nicht lassen kannst.
↑ man tut, was man kann.
↑ etwas unterschreiben können.
↑ verarschen/verscheißern kann ich mich alleine.
↑ den/die/das kannst du vergessen.
↑ jmdn., etwas nicht verknusen können.
↑ sich [k[einen Vers auf etwas machen können.
↑ verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen.
↑ sich vor/neben jmdm. verstecken können.
↑ so voll sein, daß kein Apfel/keine [Steck]nadel zu Boden/zur Erde fallen kann.
↑ sich von schreiben können.
↑ das kannst du dir unter die Vorhaut klemmen.
↑ etwas vorwärts und rückwärts aufsagen können.
↑ das kann doch nicht wahr sein.
↑ da kannst du lange warten.
↑ kein Wässerchen trüben können.
↑ jmdm. nicht das Wasser reichen können.
↑ machen können, was man will.
↑ den Zahn kannst du dir ziehen lassen.
↑ [noch] zappeln können.
↑ ich kann mich doch nicht zerreißen.
↑ ich kann gar nicht so schnell zittern, wie ich friere.
↑ dann/sonst kannst du dich zusammenfegen/zusammenkehren lassen.
du kannst mich/mir [mal] (ugs.): laß mich in Ruhe, mit dir/damit will ich nichts zu tun haben: Ich denke gar nicht daran, deinen Mist aufzuräumen - du kannst mich mal. Grinsend sagte er zu dem Polizisten, daß er ihm könne. Moll ... der die Weiber nimmt, wie sie genommen werden wollen, und die Chefs, die ihn können ... (Bachmann, Erzählungen 96).
-Die Wendung ist verkürzt aus der derben Abweisung »du kannst mich [mal] am Arsch lecken«.
————————
mir/uns kann keiner (ugs.): ich bin/wir sind in einer [beneidenswerten] glücklichen Lage; mir/uns kann niemand etwas vormachen oder anhaben: Er meinte, ihm könne keiner, weil er ein todsicheres Alibi hatte. Solange du bei uns vorne rechts gestanden hast, konnte uns keiner (Grass, Hundejahre 531). Klaus ... kannte den Wechselkurs wie den Tabellenstand der Oberliga ...; dem konnte keiner (Kant, Impressum 183).
————————
mit jmdm. [gut] können (ugs.): mit jmdm. gut auskommen, im persönlichen Umgang gut zurechtkommen: Sie hatte mit vielen Leuten Streit, aber mit ihrem Schwiegervater konnte sie gut. Am besten seien schließlich die gefahren, »die gut mit ihren Abteilungsleitern konnten« (Spiegel 9, 1979, 49).
————————
↑ gegen jmdn., gegen etwas nicht anstinken können.
↑ sich etwas am Arsch abfingern/abklavieren können.
↑ sich mit etwas den Arsch/Hintern wischen können.
↑ [wieder] frei atmen können.
↑ es mit jmdm. aufnehmen können.
↑ sich etwas ausrechnen können.
↑ jmdn., etwas nicht ausstehen können.
↑ sich etwas von der Backe putzen können.
↑ über etwas Bände schreiben können.
↑ sich mit etwas begraben lassen können.
↑ sich nicht mehr/kaum noch auf den Beinen halten können.
↑ Berge versetzen können.
↑ mehr können als Brot essen.
↑ etwas aus dem Effeff können.
↑ sich einbalsamieren lassen können.
↑ einpacken können.
↑ sich etwas einrahmen lassen können.
↑ du kannst mir viel erzählen.
↑ sich etwas an den fünf Fingern abzählen können.
↑ [jmds.] Gedanken lesen können.
↑ sich nicht genugtun können, etwas zu tun.
↑ du kannst mich gern haben.
↑ von Glück sagen können.
↑ sich gratulieren können.
↑ das kannst du dir in die Haare schmieren.
↑ haste, was kannste.
↑ sich etwas an beiden Händen abzählen/abfingern können.
↑ nicht aus seiner Haut können.
↑ man kann einem Menschen nicht ins Herz sehen.
↑ sich mit etwas den Hintern wischen können.
↑ etwas in- und auswendig können.
↑ da kann man sich/kannst du dir [doch] nur an den Kopf fassen/greifen.
↑ jmdm. auf den Kopf spucken können.
↑ wo rohe Kräfte sinnlos walten, da kann kein Knopf die Hose halten.
↑ vor lauter Kraft nicht/kaum gehen können.
↑ du kannst mich [mal] kreuzweise.
↑ ein Küßchen in Ehren kann niemand verwehren.
↑ worauf du einen lassen kannst.
↑ es nicht lassen können.
↑ jmdn., etwas mit der Laterne suchen können.
↑ sich hinter einem Laternenpfahl ausziehen/verstecken können.
↑ nicht leben und nicht sterben können.
↑ was kann das schlechte Leben nützen.
↑ bei jmdm. noch in die Lehre gehen können.
↑ sich sein Lehrgeld zurückgeben lassen können.
↑ jmdn., etwas [gut] leiden können.
↑ von etwas ein Lied[chen] singen können.
↑ jmdn., etwas mit der Lupe suchen können.
↑ das kann ja lustig werden.
↑ es mit jmdm. machen können.
↑ das kann eine/die Maus auf dem Schwanz wegtragen.
↑ der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
↑ jmd. kann mir [mal] im Mondschein begegnen.
↑ sich den Mund/das Maul wischen können.
↑ nicht nein sagen können.
↑ das kann ja nett werden.
↑ sich seine Papiere holen können.
↑ nicht mehr papp sagen können.
↑ das könnte jmdm. so passen.
↑ auf jmds. Kopf kann man Pfähle anspitzen.
↑ mit jmdm. Pferde stehlen können.
↑ keine zehn Pferde können jmdn. von etwas abbringen/abhalten.
↑ einen Puff vertragen können.
↑ den Rachen nicht voll genug kriegen können.
↑ [dann] kannst du dir die Radieschen von unten ansehen/bekucken.
↑ von etwas kann [gar] keine Rede sein.
↑ sich keinen Reim auf etwas machen können.
↑ sich vor etwas nicht mehr retten können.
↑ rette sich, wer kann.
↑ jmdn., etwas nicht riechen können.
↑ etwas [nicht] riechen können.
↑ sich etwas nicht aus den Rippen schwitzen/schlagen können; etwas nicht durch die Rippen schwitzen können.
↑ ein schöner Rücken kann entzücken.
↑ sich vor etwas kaum rühren können.
↑ ich kann dir sagen.
↑ das kann ich dir sagen.
↑ sich an etwas nicht satt hören/sehen können.
↑ sich [etwas] in Sauer einkochen lassen können.
↑ nur noch Scheiße brüllen können.
↑ etwas im Schlaf können.
↑ etwas wie am Schnürchen können.
↑ du kannst deinem Schöpfer danken.
↑ das kann ich dir schriftlich geben.
↑ sich das Schulgeld zurückgeben lassen können.
↑ sich mit dem Schwamm frisieren können.
↑ warten können, bis man schwarz wird.
↑ etwas nicht mehr sehen können.
↑ sich mit etwas sehen lassen können.
↑ sich irgendwo/bei jmdm. nicht mehr sehen lassen können.
↑ was nicht ist, kann noch werden.
↑ zu etwas/dazu kann man Sie sagen.
↑ das kannst du singen.
↑ einen Spargel quer essen können.
↑ keine großen Sprünge machen können.
↑ das kannst du dir ins Stammbuch schreiben.
↑ ... daß es einen Stein erweichen könnte.
↑ einen [tüchtigen] Stiefel vertragen können.
↑ so still sein, daß man eine [Steck]nadel fallen hören kann/könnte.
↑ mit etwas die Straße pflastern können.
↑ sich einen Strick kaufen können.
↑ jmd. kann sein Testament machen.
↑ an etwas nicht tippen können.
↑ etwas auf den Tod nicht leiden können.
↑ du kannst mich totschlagen, ...
↑ tu, was du nicht lassen kannst.
↑ man tut, was man kann.
↑ etwas unterschreiben können.
↑ verarschen/verscheißern kann ich mich alleine.
↑ den/die/das kannst du vergessen.
↑ jmdn., etwas nicht verknusen können.
↑ sich [k[einen Vers auf etwas machen können.
↑ verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen.
↑ sich vor/neben jmdm. verstecken können.
↑ so voll sein, daß kein Apfel/keine [Steck]nadel zu Boden/zur Erde fallen kann.
↑ sich von schreiben können.
↑ das kannst du dir unter die Vorhaut klemmen.
↑ etwas vorwärts und rückwärts aufsagen können.
↑ das kann doch nicht wahr sein.
↑ da kannst du lange warten.
↑ kein Wässerchen trüben können.
↑ jmdm. nicht das Wasser reichen können.
↑ machen können, was man will.
↑ den Zahn kannst du dir ziehen lassen.
↑ [noch] zappeln können.
↑ ich kann mich doch nicht zerreißen.
↑ ich kann gar nicht so schnell zittern, wie ich friere.
↑ dann/sonst kannst du dich zusammenfegen/zusammenkehren lassen.