Duden - Redewendungen
Kinderspiel
[für jmdn.] ein Kinderspiel sein (ugs.): sehr leicht sein: Im Vergleich zu der Abfahrt über den Südhang war diese Abfahrt das reinste Kinderspiel. ... doch muß es für jeden Mann eigentlich ein Kinderspiel sein, kein Versager zu werden (Welt 8. 9. 1962, Die Frau).————————
kein Kinderspiel sein (ugs.): sehr schwierig sein: Er pflegte in einer solchen Situation zu sagen, daß die Ehe nun einmal kein Kinderspiel sei. Ich hab' manchmal Lust, mich nach Brasilien zu verkrümeln, aber mit meinem verrückten Bein ist das kein Kinderspiel (Genet [Übers.], Notre Dame 167).
[für jmdn.] ein Kinderspiel sein (ugs.): sehr leicht sein: Im Vergleich zu der Abfahrt über den Südhang war diese Abfahrt das reinste Kinderspiel. ... doch muß es für jeden Mann eigentlich ein Kinderspiel sein, kein Versager zu werden (Welt 8. 9. 1962, Die Frau).————————
kein Kinderspiel sein (ugs.): sehr schwierig sein: Er pflegte in einer solchen Situation zu sagen, daß die Ehe nun einmal kein Kinderspiel sei. Ich hab' manchmal Lust, mich nach Brasilien zu verkrümeln, aber mit meinem verrückten Bein ist das kein Kinderspiel (Genet [Übers.], Notre Dame 167).