Duden - Redewendungen
Kauf
etwas in Kauf nehmen: sich mit etwas im Hinblick auf andere Vorteile abfinden: Die Abfahrten sind so herrlich, daß man die langen Wartezeiten an den Liften gerne in Kauf nimmt. In dem Text der Strafanzeige ... heißt es, Sechser habe den Tod von Ingrid Reppel bewußt in Kauf genommen (MM 25. 8. 1971, 10).-Die Wendung bedeutete ursprünglich »etwas als Zugabe zu dem, was man gekauft hat, bekommen« und wurde dann auf die schlechte Ware, die der Händler mit der guten zu verkaufen suchte, eingeengt.
————————
leichten Kaufs (geh.; veraltend): mit nur geringem Schaden, ohne schwere Einbußen: Er war noch einmal leichten Kaufs davongekommen.
-Die Wendung bedeutet eigentlich »mit Zahlung eines geringen Preises, billig«.
etwas in Kauf nehmen: sich mit etwas im Hinblick auf andere Vorteile abfinden: Die Abfahrten sind so herrlich, daß man die langen Wartezeiten an den Liften gerne in Kauf nimmt. In dem Text der Strafanzeige ... heißt es, Sechser habe den Tod von Ingrid Reppel bewußt in Kauf genommen (MM 25. 8. 1971, 10).-Die Wendung bedeutete ursprünglich »etwas als Zugabe zu dem, was man gekauft hat, bekommen« und wurde dann auf die schlechte Ware, die der Händler mit der guten zu verkaufen suchte, eingeengt.
————————
leichten Kaufs (geh.; veraltend): mit nur geringem Schaden, ohne schwere Einbußen: Er war noch einmal leichten Kaufs davongekommen.
-Die Wendung bedeutet eigentlich »mit Zahlung eines geringen Preises, billig«.