Duden - Redewendungen
Kastanie
[für jmdn.] die Kastanien aus dem Feuer holen: eine unangenehme Aufgabe für jmdn. übernehmen: Ich habe keine Lust, für euch die Kastanien aus dem Feuer zu holen. ... du verbrennst dir an der Sache die Finger, weil sie dich allein die Kastanien aus dem Feuer holen lassen (v. d. Grün, Glatteis 155).-Die Wendung stammt aus einer Fabel von La Fontaine. In dieser Fabel veranlaßt der Affe die Katze, die gerösteten Kastanien aus dem Feuer zu holen, die er dann sofort auffrißt. Vgl. französisch »tirer des marrons du feu«.
[für jmdn.] die Kastanien aus dem Feuer holen: eine unangenehme Aufgabe für jmdn. übernehmen: Ich habe keine Lust, für euch die Kastanien aus dem Feuer zu holen. ... du verbrennst dir an der Sache die Finger, weil sie dich allein die Kastanien aus dem Feuer holen lassen (v. d. Grün, Glatteis 155).-Die Wendung stammt aus einer Fabel von La Fontaine. In dieser Fabel veranlaßt der Affe die Katze, die gerösteten Kastanien aus dem Feuer zu holen, die er dann sofort auffrißt. Vgl. französisch »tirer des marrons du feu«.