Duden - Redewendungen
Kanone
mit Kanonen nach/auf Spatzen schießen (ugs.): auf Geringfügigkeiten mit zu großem Aufwand reagieren: Die Regierung lehnte es ab, wegen der Studentenunruhen den Ausnahmezustand zu verhängen. Sie wollte nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen. Hier werde »mit Kanonen auf Spatzen geschossen« ..., rügte der Tübinger Rechtsprofessor ... (Spiegel 22, 1981, 86).————————
unter aller Kanone (ugs.): sehr schlecht, unter aller Kritik: Die meisten Spieler waren völlig außer Form und spielten unter aller Kanone. Die Wege da für Autos, die sind ja unter aller Kanone (Döblin, Berlin 85).
-Die Wendung stammt aus der Schülersprache und ist eine scherzhafte Umdeutung von lateinisch sub omni canone »unter aller Richtschnur«, d. h. »so schlecht, daß ein normaler Beurteilungsmaßstab versagt« (zu lateinisch canon »Richtschnur, Regel, Vorschrift«).
mit Kanonen nach/auf Spatzen schießen (ugs.): auf Geringfügigkeiten mit zu großem Aufwand reagieren: Die Regierung lehnte es ab, wegen der Studentenunruhen den Ausnahmezustand zu verhängen. Sie wollte nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen. Hier werde »mit Kanonen auf Spatzen geschossen« ..., rügte der Tübinger Rechtsprofessor ... (Spiegel 22, 1981, 86).————————
unter aller Kanone (ugs.): sehr schlecht, unter aller Kritik: Die meisten Spieler waren völlig außer Form und spielten unter aller Kanone. Die Wege da für Autos, die sind ja unter aller Kanone (Döblin, Berlin 85).
-Die Wendung stammt aus der Schülersprache und ist eine scherzhafte Umdeutung von lateinisch sub omni canone »unter aller Richtschnur«, d. h. »so schlecht, daß ein normaler Beurteilungsmaßstab versagt« (zu lateinisch canon »Richtschnur, Regel, Vorschrift«).