Duden - Redewendungen
kalt
auf die kalte Tour (ugs.): ohne Aufsehen zu erregen, ohne Anwendung von Gewalt: Es ist besser, wenn wir es auf die kalte Tour erledigen.————————
auf kaltem Wege: ohne Aufsehen zu erregen, ohne Anwendung von Gewalt: Diese Gruppe wollte die Demokratie auf kaltem Wege beseitigen.
————————
kalt wie eine Hundeschnauze sein (ugs.): gefühllos, ohne jedes Mitempfinden sein: Der neue Intendant war kalt wie eine Hundeschnauze. Sie ... bleibt immer kalt wie eine Hundeschnauze und berechnend wie ein Computer (MM 21. 12. 1967, 26).
————————
kalte Ente: bowlenartiges Getränk mit Zitronenscheiben: Es gibt eine Kaffeetafel im Freien und nach Eintreten der Dunkelheit ein Lampionfest mit kalter Ente (Geissler, Wunschhütlein 183).
-Warum das Getränk - im 19. Jh. ist bereits »Ente« im Sinne von »feines Mischgetränk« bezeugt - so benannt worden ist, ist unklar.
————————
kalter Bauer (derb): Spuren des Samenergusses: Er versuchte, den kalten Bauer von seiner Hose zu entfernen. Es gibt Gesellschaftskreise, die es für ungehörig halten, daß man ihre kalten Bauern von der Wand putzt (Spiegel 44, 1976, 18).
-Die Herkunft der Fügung ist unklar.
————————
kalter Krieg: Politik, durch die ständig die Gefahr einer militärischen Auseinandersetzung heraufbeschworen wird: Die Zeiten des kalten Krieges waren vorbei. Ihr Interesse mußte darauf gerichtet sein, sich unter allen Umständen aus dem kalten Krieg herauszuhalten (Dönhoff, Ära 161).
-Die Fügung ist eine Lehnübersetzung von englisch »cold war«.
————————
kalter Schlag: Blitz, der nicht gezündet hat: Zum Glück war es nur ein kalter Schlag. Wenn es ein warmer Schlag ist, ... so schlägt der Blitz ein. Wenn es aber ein kalter Schlag ist, so schlägt der Donner ein (Th. Mann, Buddenbrooks 10).
————————
↑ einen kalten Arsch haben/kriegen/sich holen.
↑ kaltes Blut bewahren.
↑ wie eine kalte Dusche wirken/sein.
↑ ein kalter Fisch.
↑ sich kalte Füße holen.
↑ kalte Füße bekommen.
↑ jmdn. überläuft es heiß und kalt/jmdm. läuft es heiß und kalt über den Rücken.
↑ nicht heiß und kalt/weder heiß noch kalt sein.
↑ das ist [alles] kalter Kaffee.
↑ von hinten durch die kalte Küche kommen.
↑ aus der kalten Lamäng.
↑ lieber warmer Mief als kalter Ozon.
↑ die kalte Pisse kriegen.
↑ jmdn. kalt rasieren.
↑ jmdm. die kalte Schulter zeigen.
↑ ein Sprung ins kalte Wasser.
↑ weder warm noch kalt sein.
↑ wie mit kaltem Wasser übergossen.
↑ ins kalte Wasser springen/geworfen werden.
auf die kalte Tour (ugs.): ohne Aufsehen zu erregen, ohne Anwendung von Gewalt: Es ist besser, wenn wir es auf die kalte Tour erledigen.————————
auf kaltem Wege: ohne Aufsehen zu erregen, ohne Anwendung von Gewalt: Diese Gruppe wollte die Demokratie auf kaltem Wege beseitigen.
————————
kalt wie eine Hundeschnauze sein (ugs.): gefühllos, ohne jedes Mitempfinden sein: Der neue Intendant war kalt wie eine Hundeschnauze. Sie ... bleibt immer kalt wie eine Hundeschnauze und berechnend wie ein Computer (MM 21. 12. 1967, 26).
————————
kalte Ente: bowlenartiges Getränk mit Zitronenscheiben: Es gibt eine Kaffeetafel im Freien und nach Eintreten der Dunkelheit ein Lampionfest mit kalter Ente (Geissler, Wunschhütlein 183).
-Warum das Getränk - im 19. Jh. ist bereits »Ente« im Sinne von »feines Mischgetränk« bezeugt - so benannt worden ist, ist unklar.
————————
kalter Bauer (derb): Spuren des Samenergusses: Er versuchte, den kalten Bauer von seiner Hose zu entfernen. Es gibt Gesellschaftskreise, die es für ungehörig halten, daß man ihre kalten Bauern von der Wand putzt (Spiegel 44, 1976, 18).
-Die Herkunft der Fügung ist unklar.
————————
kalter Krieg: Politik, durch die ständig die Gefahr einer militärischen Auseinandersetzung heraufbeschworen wird: Die Zeiten des kalten Krieges waren vorbei. Ihr Interesse mußte darauf gerichtet sein, sich unter allen Umständen aus dem kalten Krieg herauszuhalten (Dönhoff, Ära 161).
-Die Fügung ist eine Lehnübersetzung von englisch »cold war«.
————————
kalter Schlag: Blitz, der nicht gezündet hat: Zum Glück war es nur ein kalter Schlag. Wenn es ein warmer Schlag ist, ... so schlägt der Blitz ein. Wenn es aber ein kalter Schlag ist, so schlägt der Donner ein (Th. Mann, Buddenbrooks 10).
————————
↑ einen kalten Arsch haben/kriegen/sich holen.
↑ kaltes Blut bewahren.
↑ wie eine kalte Dusche wirken/sein.
↑ ein kalter Fisch.
↑ sich kalte Füße holen.
↑ kalte Füße bekommen.
↑ jmdn. überläuft es heiß und kalt/jmdm. läuft es heiß und kalt über den Rücken.
↑ nicht heiß und kalt/weder heiß noch kalt sein.
↑ das ist [alles] kalter Kaffee.
↑ von hinten durch die kalte Küche kommen.
↑ aus der kalten Lamäng.
↑ lieber warmer Mief als kalter Ozon.
↑ die kalte Pisse kriegen.
↑ jmdn. kalt rasieren.
↑ jmdm. die kalte Schulter zeigen.
↑ ein Sprung ins kalte Wasser.
↑ weder warm noch kalt sein.
↑ wie mit kaltem Wasser übergossen.
↑ ins kalte Wasser springen/geworfen werden.