Duden - Redewendungen
Jota
[auch] nur ein Jota (geh.): auch nur im allermindesten, allergeringsten: Wenn die Firma auch nur ein Jota vom Vertrag abweicht, droht eine Konventionalstrafe.————————
nicht [um] ein Jota; [um] kein Jota (geh.): nicht im geringsten: Er ist von seinen Forderungen nicht ein Jota abgewichen. Auch Rolf hat seine Einstellung Frauen gegenüber um kein Jota verändert (Saarbr. Zeitung 11. 7. 1980, V).
-Da Jota der kleinste Buchstabe des griechischen Alphabets ist, wurde er zur Bezeichnung von etwas Winzigem, Geringem. Schon in der Bibel (Matthäus 5, 18) heißt es: »Denn ich sage euch wahrlich: Bis daß Himmel und Erde zergehen, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe« (iota unum ... non praeteribit).
[auch] nur ein Jota (geh.): auch nur im allermindesten, allergeringsten: Wenn die Firma auch nur ein Jota vom Vertrag abweicht, droht eine Konventionalstrafe.————————
nicht [um] ein Jota; [um] kein Jota (geh.): nicht im geringsten: Er ist von seinen Forderungen nicht ein Jota abgewichen. Auch Rolf hat seine Einstellung Frauen gegenüber um kein Jota verändert (Saarbr. Zeitung 11. 7. 1980, V).
-Da Jota der kleinste Buchstabe des griechischen Alphabets ist, wurde er zur Bezeichnung von etwas Winzigem, Geringem. Schon in der Bibel (Matthäus 5, 18) heißt es: »Denn ich sage euch wahrlich: Bis daß Himmel und Erde zergehen, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe« (iota unum ... non praeteribit).