Duden - Redewendungen
in flagranti
(bildungsspr.): auf frischer Tat: Die Polizei hatte die beiden Drogenhändler in flagranti festgenommen. Claus war mit einem 18jährigen Strichjungen in flagranti ertappt worden (Ziegler, Konsequenz 57).-Die Fügung ist gekürzt aus »jemanden in crimine flagranti ertappen« (= jemanden auf frischer Tat ertappen, eigentlich: solange das Verbrechen noch warm, heiß ist). Lateinisch »flagrans« ist das Partizip Präsens von »flagrare« (= brennen, glühen).
(bildungsspr.): auf frischer Tat: Die Polizei hatte die beiden Drogenhändler in flagranti festgenommen. Claus war mit einem 18jährigen Strichjungen in flagranti ertappt worden (Ziegler, Konsequenz 57).-Die Fügung ist gekürzt aus »jemanden in crimine flagranti ertappen« (= jemanden auf frischer Tat ertappen, eigentlich: solange das Verbrechen noch warm, heiß ist). Lateinisch »flagrans« ist das Partizip Präsens von »flagrare« (= brennen, glühen).