Duden - Redewendungen
honi
(auch: honni, honny) soit qui mal y pense: nur wer immer gleich Schlechtes von anderen denkt, wird hieran etwas Anstößiges finden: Auf Dienstreisen hat ihn seine Sekretärin meist begleitet - honi soit qui mal y pense.-Wir zitieren hier den französischen Wahlspruch des englischen Hosenbandordens (wörtlich übersetzt: »Verachtet sei, wer Arges dabei denkt«). Der Orden verdankt seine Stiftung durch Eduard III. angeblich einem galanten Zwischenfall, bei dem der König das Strumpfband, das eine Gräfin verloren hatte, aufhob.
(auch: honni, honny) soit qui mal y pense: nur wer immer gleich Schlechtes von anderen denkt, wird hieran etwas Anstößiges finden: Auf Dienstreisen hat ihn seine Sekretärin meist begleitet - honi soit qui mal y pense.-Wir zitieren hier den französischen Wahlspruch des englischen Hosenbandordens (wörtlich übersetzt: »Verachtet sei, wer Arges dabei denkt«). Der Orden verdankt seine Stiftung durch Eduard III. angeblich einem galanten Zwischenfall, bei dem der König das Strumpfband, das eine Gräfin verloren hatte, aufhob.