Duden - Redewendungen
Holzweg
auf dem Holzweg sein; sich auf dem Holzweg befinden (ugs.): im Irrtum sein: Wenn du glaubst, daß ich dir das Geld pumpe, bist du auf dem Holzweg. Die Weißen waren ständig überzeugt, die Führer des Ghettos identifiziert ... zu haben, und sie waren ständig auf dem Holzweg (Wolfe [Übers.], Radical 90).-Auszugehen ist für diese Wendung von »Holzweg« in der eigentlichen Bedeutung »Weg, der der Holzabfuhr dient; Waldweg«. Da so ein Weg nicht zur nächsten menschlichen Ansiedlung führt, kommt man auf ihm nicht weiter, ist es der falsche Weg, wenn man die nächste Ortschaft erreichen will.
auf dem Holzweg sein; sich auf dem Holzweg befinden (ugs.): im Irrtum sein: Wenn du glaubst, daß ich dir das Geld pumpe, bist du auf dem Holzweg. Die Weißen waren ständig überzeugt, die Führer des Ghettos identifiziert ... zu haben, und sie waren ständig auf dem Holzweg (Wolfe [Übers.], Radical 90).-Auszugehen ist für diese Wendung von »Holzweg« in der eigentlichen Bedeutung »Weg, der der Holzabfuhr dient; Waldweg«. Da so ein Weg nicht zur nächsten menschlichen Ansiedlung führt, kommt man auf ihm nicht weiter, ist es der falsche Weg, wenn man die nächste Ortschaft erreichen will.