Duden - Redewendungen
Hof
jmdm. den Hof machen: sich um die Gunst einer Frau bemühen, eine Frau umwerben: Sie beobachtete, wie ihr Mann der Frau des Apothekers den Hof machte. Tatjana, ... durchaus nicht entgegenkommend, aber auch nicht ablehnend, ließ sich den Hof machen (Seidel, Sterne 104).-Auszugehen ist von »Hof« als Bezeichnung für den Fürstenhof. Alle Menschen, die den Fürsten umgaben und ihm dienten, stellten seinen Hof dar, sie machten ihm den Hof. Das Umschmeicheln des Fürsten, das Werben um seine Gunst wurde dann auf das Umwerben einer Frau bezogen. Die Wendung ist eine Übersetzung von französisch »faire la cour«.
————————
↑ Haus und Hof.
↑ du kommst schon noch auf meinen Hof Wasser trinken.
jmdm. den Hof machen: sich um die Gunst einer Frau bemühen, eine Frau umwerben: Sie beobachtete, wie ihr Mann der Frau des Apothekers den Hof machte. Tatjana, ... durchaus nicht entgegenkommend, aber auch nicht ablehnend, ließ sich den Hof machen (Seidel, Sterne 104).-Auszugehen ist von »Hof« als Bezeichnung für den Fürstenhof. Alle Menschen, die den Fürsten umgaben und ihm dienten, stellten seinen Hof dar, sie machten ihm den Hof. Das Umschmeicheln des Fürsten, das Werben um seine Gunst wurde dann auf das Umwerben einer Frau bezogen. Die Wendung ist eine Übersetzung von französisch »faire la cour«.
————————
↑ Haus und Hof.
↑ du kommst schon noch auf meinen Hof Wasser trinken.