Duden - Redewendungen
hic Rhodus, hic salta!
(geh.): hier gilt es, hier mußt du dich entscheiden, dich beweisen: Die entscheidende Prüfung findet am Donnerstag statt; dann heißt es für dich: Hic Rhodus, hic salta!-Diese Redensart stammt aus einer lateinischen Übersetzung der Fabeln des Äsop. Es geht in einer der Fabeln um einen Prahler, der erzählt, er habe in Rhodos einmal einen sehr weiten Sprung getan. Daraufhin fordert man ihn mit den Worten »Hier ist Rhodos, hier springe!« auf, an Ort und Stelle zu beweisen, wie gut er springen kann.
(geh.): hier gilt es, hier mußt du dich entscheiden, dich beweisen: Die entscheidende Prüfung findet am Donnerstag statt; dann heißt es für dich: Hic Rhodus, hic salta!-Diese Redensart stammt aus einer lateinischen Übersetzung der Fabeln des Äsop. Es geht in einer der Fabeln um einen Prahler, der erzählt, er habe in Rhodos einmal einen sehr weiten Sprung getan. Daraufhin fordert man ihn mit den Worten »Hier ist Rhodos, hier springe!« auf, an Ort und Stelle zu beweisen, wie gut er springen kann.