Duden - Redewendungen
Harke
jmdm. zeigen, was eine Harke ist (ugs.): jmdm. deutlich und nachdrücklich seinen Standpunkt klarmachen: Wenn du deine Arbeit nicht bis heute abend erledigt hast, werde ich dir mal zeigen, was eine Harke ist. Er ist ... der einfache Mann, der die Muskeln spielen läßt und den Menschen im gegebenen Moment zeigt, was »eine Harke ist« (Zeit 24. 4. 1964, 60).-Die Herkunft der ursprünglich norddeutschen Wendung (in Süddeutschland sagt man »Rechen«) ist nicht sicher zu klären. Angeblich ist von einer viel erzählten Geschichte auszugehen, wonach ein Bauernjunge, der nach längerem Aufenthalt in der Stadt nach Hause zurückkehrt, so tut, als ob er keine Harke mehr kenne. Da tritt er auf die Zinken einer daliegenden Harke. der Stiel schlägt gegen seinen Kopf, und er schreit: »Die verfluchte Harke!« Die holsteinische Wendung »he kennt de hark nich« wird gebraucht, wenn jemand sich in seiner Heimat fremd stellt.
jmdm. zeigen, was eine Harke ist (ugs.): jmdm. deutlich und nachdrücklich seinen Standpunkt klarmachen: Wenn du deine Arbeit nicht bis heute abend erledigt hast, werde ich dir mal zeigen, was eine Harke ist. Er ist ... der einfache Mann, der die Muskeln spielen läßt und den Menschen im gegebenen Moment zeigt, was »eine Harke ist« (Zeit 24. 4. 1964, 60).-Die Herkunft der ursprünglich norddeutschen Wendung (in Süddeutschland sagt man »Rechen«) ist nicht sicher zu klären. Angeblich ist von einer viel erzählten Geschichte auszugehen, wonach ein Bauernjunge, der nach längerem Aufenthalt in der Stadt nach Hause zurückkehrt, so tut, als ob er keine Harke mehr kenne. Da tritt er auf die Zinken einer daliegenden Harke. der Stiel schlägt gegen seinen Kopf, und er schreit: »Die verfluchte Harke!« Die holsteinische Wendung »he kennt de hark nich« wird gebraucht, wenn jemand sich in seiner Heimat fremd stellt.