Duden - Redewendungen
grün
bei Mutter Grün schlafen (scherzh.): im Freien übernachten: Als wir jung waren, haben wir oft bei Mutter Grün geschlafen.————————
dasselbe in Grün (ugs.): so gut wie dasselbe: Du kannst das Schild auch an der rechten Schranktür anbringen, das ist dasselbe in Grün. Er sagt zu allem ja, will morgen bei der Visite das Problem besprechen, am nächsten Tag dasselbe in Grün (Spiegel 13, 1985, 8).
-Die Herkunft der Redensart ist trotz aller Deutungsversuche dunkel.
————————
es ist alles im grünen Bereich (ugs.): es ist alles unter Kontrolle, normal, in Ordnung: Bis jetzt sind keine Hooligans aufgetaucht; hier am Hauptbahnhof ist alles im grünen Bereich. Na wie geht's denn so - noch alles im grünen Bereich?
-Diese Redensart geht auf die Anzeige von Kontroll- oder Regelautomaten zurück, die mit roten Feldern den Gefahrenbereich, mit grünen Feldern den normalen Arbeitsbereich [bei Drehzahlen, einer Stromspannung o. ä.] markieren.
————————
grün, wie die Gans scheißt; grün scheißt die Gans ins Gras (Kartenspiel): Kommentar, wenn man [beim deutschen Blatt] Grün ausspielt.
————————
grüne Minna (ugs.): Transportwagen der Polizei für Gefangene, Festgenommene o. ä.: Die Prostituierten wehrten sich mit Händen und Füßen, als sie von den Beamten in die grüne Minna verfrachtet wurden. Die Ganoven wurden mit der grünen Minna abtransportiert. Es besteht kein Zweifel darüber, daß die »grüne Minna« ... bei der Rückkehr vom Schwurgericht sehr langsam fährt (Genet [Übers.], Miracle 240).
-Das Adjektiv »grün« bezieht sich auf die grüne Farbe der Gefangenentransportwagen. »Minna« bedeutet hier »Dienstmädchen«; es ist der weibliche Vorname Minna (Kurz- und Koseform von Wilhelmine), der im 19. Jh. so häufig vorkam, daß er als Dienstmädchenname abgewertet wurde. Auszugehen ist also von der Vorstellung, daß die grüne Minna der Polizei bei Einsätzen hilft oder erscheint, wenn bei Razzien »aufgeräumt« wird.
————————
grüne Welle: straßenverkehrstechnische Einrichtung an einer Hauptstraße, bei der die Ampeln so geschaltet sind, daß der Verkehr bei Einhaltung einer bestimmten Geschwindigkeit immer Grün, also freie Fahrt, hat: Wenn wir über die Kaiserstraße fahren, kommen wir schneller voran, weil wir dort grüne Welle haben. ... und fuhr nun durch die Frankfurter Allee in Richtung Alexanderplatz. Hier war für den Fahrzeugverkehr eine grüne Welle installiert worden (Bastian, Brut 138).
————————
grüne Witwe (ugs.): Ehefrau, die sehr viel allein, fast wie eine Witwe lebt, weil das Haus, das sie mit ihrem Mann bewohnt, in der grünen Natur (am Stadtrand) liegt und ihr Mann wegen beruflicher Verpflichtungen selten zu Hause ist: Sie hatte es satt, als grüne Witwe zu leben, und wollte wieder in eine Stadtwohnung zurück. Sie vermuteten, daß Angelo irgendwo ein Mädchen oder eine Witwe oder eine grüne Witwe aufgetrieben habe (v. d. Grün, Glatteis 104). Wir wollen die grünen Witwen abschaffen und ein arbeitsplatznahes Zuhause bauen (Hörzu 2, 1971, 65).
————————
jmdm. nicht grün sein (ugs.): jmdm. nicht wohlgesinnt sein: Er merkte bald, daß man ihm als Abiturienten auf dem Bau nicht grün war. Seit dem letzten Spiel sind sich die Mannschaften wegen der vielen Fouls nicht grün. Denn die beiden bekämpfen sich seitdem nicht nur laut Rolle vor der Kamera. Sie sind sich auch sonst nicht grün (Hörzu 32, 1971, 10).
-Die Bedeutung »gewogen« hat sich über »angenehm, günstig« aus »grün« (als Farbe des Frühlings und der Hoffnung) entwickelt, vgl. dazu »grüne Seite«, z. B. in »komm an meine grüne Seite!«
————————
jmdm. wird es grün und blau/grün und gelb vor Augen (ugs.): jmdm. wird es übel: Als das Schiff in schwere Dünung geriet, wurde ihm grün und blau vor Augen.
————————
jmdn. grün und blau/grün und gelb schlagen (ugs.): jmdn. gehörig verprügeln: Er schlug seinen Sohn grün und blau. ... da hat er getobt ... und mich grün und blau geschlagen (Schwarzer, Unterschied 47).
————————
↑ grün und gelb/grün und blau vor Ärger werden.
↑ sich grün und blau/gelb und grün ärgern.
↑ eine grüne Hand/einen grünen Daumen haben.
↑ grüne Hochzeit.
↑ die grüne Hölle.
↑ jmdn. über den grünen Klee loben.
↑ grünes Licht geben.
↑ [ach] du grüne Neune.
↑ unter dem grünen Rasen liegen/ruhen.
↑ jmdn. deckt der grüne Rasen.
↑ jmds. grüne Seite.
↑ am grünen Tisch/vom grünen Tisch aus.
↑ grüne Weihnachten.
↑ auf der grünen Wiese.
↑ auf keinen grünen Zweig kommen.
dasselbe in Grün (ugs.): so gut wie dasselbe: Du kannst das Schild auch an der rechten Schranktür anbringen, das ist dasselbe in Grün. Er sagt zu allem ja, will morgen bei der Visite das Problem besprechen, am nächsten Tag dasselbe in Grün (Spiegel 13, 1985, 8).
-Die Herkunft der Redensart ist trotz aller Deutungsversuche dunkel.
————————
es ist alles im grünen Bereich (ugs.): es ist alles unter Kontrolle, normal, in Ordnung: Bis jetzt sind keine Hooligans aufgetaucht; hier am Hauptbahnhof ist alles im grünen Bereich. Na wie geht's denn so - noch alles im grünen Bereich?
-Diese Redensart geht auf die Anzeige von Kontroll- oder Regelautomaten zurück, die mit roten Feldern den Gefahrenbereich, mit grünen Feldern den normalen Arbeitsbereich [bei Drehzahlen, einer Stromspannung o. ä.] markieren.
————————
grün, wie die Gans scheißt; grün scheißt die Gans ins Gras (Kartenspiel): Kommentar, wenn man [beim deutschen Blatt] Grün ausspielt.
————————
grüne Minna (ugs.): Transportwagen der Polizei für Gefangene, Festgenommene o. ä.: Die Prostituierten wehrten sich mit Händen und Füßen, als sie von den Beamten in die grüne Minna verfrachtet wurden. Die Ganoven wurden mit der grünen Minna abtransportiert. Es besteht kein Zweifel darüber, daß die »grüne Minna« ... bei der Rückkehr vom Schwurgericht sehr langsam fährt (Genet [Übers.], Miracle 240).
-Das Adjektiv »grün« bezieht sich auf die grüne Farbe der Gefangenentransportwagen. »Minna« bedeutet hier »Dienstmädchen«; es ist der weibliche Vorname Minna (Kurz- und Koseform von Wilhelmine), der im 19. Jh. so häufig vorkam, daß er als Dienstmädchenname abgewertet wurde. Auszugehen ist also von der Vorstellung, daß die grüne Minna der Polizei bei Einsätzen hilft oder erscheint, wenn bei Razzien »aufgeräumt« wird.
————————
grüne Welle: straßenverkehrstechnische Einrichtung an einer Hauptstraße, bei der die Ampeln so geschaltet sind, daß der Verkehr bei Einhaltung einer bestimmten Geschwindigkeit immer Grün, also freie Fahrt, hat: Wenn wir über die Kaiserstraße fahren, kommen wir schneller voran, weil wir dort grüne Welle haben. ... und fuhr nun durch die Frankfurter Allee in Richtung Alexanderplatz. Hier war für den Fahrzeugverkehr eine grüne Welle installiert worden (Bastian, Brut 138).
————————
grüne Witwe (ugs.): Ehefrau, die sehr viel allein, fast wie eine Witwe lebt, weil das Haus, das sie mit ihrem Mann bewohnt, in der grünen Natur (am Stadtrand) liegt und ihr Mann wegen beruflicher Verpflichtungen selten zu Hause ist: Sie hatte es satt, als grüne Witwe zu leben, und wollte wieder in eine Stadtwohnung zurück. Sie vermuteten, daß Angelo irgendwo ein Mädchen oder eine Witwe oder eine grüne Witwe aufgetrieben habe (v. d. Grün, Glatteis 104). Wir wollen die grünen Witwen abschaffen und ein arbeitsplatznahes Zuhause bauen (Hörzu 2, 1971, 65).
————————
jmdm. nicht grün sein (ugs.): jmdm. nicht wohlgesinnt sein: Er merkte bald, daß man ihm als Abiturienten auf dem Bau nicht grün war. Seit dem letzten Spiel sind sich die Mannschaften wegen der vielen Fouls nicht grün. Denn die beiden bekämpfen sich seitdem nicht nur laut Rolle vor der Kamera. Sie sind sich auch sonst nicht grün (Hörzu 32, 1971, 10).
-Die Bedeutung »gewogen« hat sich über »angenehm, günstig« aus »grün« (als Farbe des Frühlings und der Hoffnung) entwickelt, vgl. dazu »grüne Seite«, z. B. in »komm an meine grüne Seite!«
————————
jmdm. wird es grün und blau/grün und gelb vor Augen (ugs.): jmdm. wird es übel: Als das Schiff in schwere Dünung geriet, wurde ihm grün und blau vor Augen.
————————
jmdn. grün und blau/grün und gelb schlagen (ugs.): jmdn. gehörig verprügeln: Er schlug seinen Sohn grün und blau. ... da hat er getobt ... und mich grün und blau geschlagen (Schwarzer, Unterschied 47).
————————
↑ grün und gelb/grün und blau vor Ärger werden.
↑ sich grün und blau/gelb und grün ärgern.
↑ eine grüne Hand/einen grünen Daumen haben.
↑ grüne Hochzeit.
↑ die grüne Hölle.
↑ jmdn. über den grünen Klee loben.
↑ grünes Licht geben.
↑ [ach] du grüne Neune.
↑ unter dem grünen Rasen liegen/ruhen.
↑ jmdn. deckt der grüne Rasen.
↑ jmds. grüne Seite.
↑ am grünen Tisch/vom grünen Tisch aus.
↑ grüne Weihnachten.
↑ auf der grünen Wiese.
↑ auf keinen grünen Zweig kommen.