Duden - Redewendungen
Gewicht
auf etwas Gewicht legen: etwas für wichtig halten, auf etwas Wert legen: Er legt Gewicht auf gute Umgangsformen. Seine Eltern legten größtes Gewicht darauf, daß er sein Studium fortsetzte. Der Kaiser legt aus Gründen des politischen Prestiges großes Gewicht darauf, daß die Kaiserin auf dieser Fahrt an seiner Seite sei (Benrath, Konstanze 102).-Die Wendung bezieht sich auf den Vorgang des Wiegens: Man muß so viele Gewichte in die eine Waagschale legen, wie die Ware in der anderen Waagschale wiegt. Legt man viele Gewichte hinein, so wiegt etwas schwer, hat Gewicht (übertragen = Wert, Bedeutung).
————————
ins Gewicht fallen: ausschlaggebend sein, von großer Bedeutung sein: Die Tatsache, daß die Anarchisten nicht vor Mord zurückschreckten, fällt besonders ins Gewicht. Es fiel kaum ins Gewicht, daß nicht alle eingeladenen Persönlichkeiten erschienen waren. Schlimmer fällt ins Gewicht, daß der geheiligte Grundsatz freier Wahlen diesmal vom Westen desavouiert werden mußte (Augstein, Spiegelungen 32).
-Wie die vorangehende Wendung bezieht sich auch »ins Gewicht fallen« auf dem Vorgang des Wiegens: »in die Waage, ins Gewicht fallen« wurde früher im Sinne von »ein bestimmtes Gewicht haben« verwendet. Übertragen dann: »schwerwiegend sein, von ausschlaggebender Bedeutung sein«.
auf etwas Gewicht legen: etwas für wichtig halten, auf etwas Wert legen: Er legt Gewicht auf gute Umgangsformen. Seine Eltern legten größtes Gewicht darauf, daß er sein Studium fortsetzte. Der Kaiser legt aus Gründen des politischen Prestiges großes Gewicht darauf, daß die Kaiserin auf dieser Fahrt an seiner Seite sei (Benrath, Konstanze 102).-Die Wendung bezieht sich auf den Vorgang des Wiegens: Man muß so viele Gewichte in die eine Waagschale legen, wie die Ware in der anderen Waagschale wiegt. Legt man viele Gewichte hinein, so wiegt etwas schwer, hat Gewicht (übertragen = Wert, Bedeutung).
————————
ins Gewicht fallen: ausschlaggebend sein, von großer Bedeutung sein: Die Tatsache, daß die Anarchisten nicht vor Mord zurückschreckten, fällt besonders ins Gewicht. Es fiel kaum ins Gewicht, daß nicht alle eingeladenen Persönlichkeiten erschienen waren. Schlimmer fällt ins Gewicht, daß der geheiligte Grundsatz freier Wahlen diesmal vom Westen desavouiert werden mußte (Augstein, Spiegelungen 32).
-Wie die vorangehende Wendung bezieht sich auch »ins Gewicht fallen« auf dem Vorgang des Wiegens: »in die Waage, ins Gewicht fallen« wurde früher im Sinne von »ein bestimmtes Gewicht haben« verwendet. Übertragen dann: »schwerwiegend sein, von ausschlaggebender Bedeutung sein«.