Duden - Redewendungen
Gelegenheit
Gelegenheit macht Diebe: eine günstige Gelegenheit verführt dazu, etwas zu stehlen, etwas Unrechtes zu tun: Nie hat er seinen Schrank abgeschlossen, und jetzt hat man ihm die Videokamera gestohlen - Gelegenheit macht eben Diebe! Der Mann auf dem Bett lag wie tot, und Gelegenheit macht Diebe. G. öffnete leise den Tresor (Borell, Verdammt 329). Gelegenheit macht Diebe, aber Mangel an Gelegenheit macht deshalb aus Spitzbuben noch keine Padres! (Borell, Verdammt 142).————————
die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen/nehmen/packen: eine Gelegenheit entschlossen nützen: Er faßte die Gelegenheit beim Schopfe und machte ihr einen Heiratsantrag. Sie ärgerte sich, daß sie die Gelegenheit nicht beim Schopf gepackt und um eine Gehaltserhöhung nachgesucht hatte. Sinnloserweise ergriffen einige Gefangene die Gelegenheit beim Schopf und entwichen in der Dunkelheit (Niekisch, Leben 93).
Gelegenheit macht Diebe: eine günstige Gelegenheit verführt dazu, etwas zu stehlen, etwas Unrechtes zu tun: Nie hat er seinen Schrank abgeschlossen, und jetzt hat man ihm die Videokamera gestohlen - Gelegenheit macht eben Diebe! Der Mann auf dem Bett lag wie tot, und Gelegenheit macht Diebe. G. öffnete leise den Tresor (Borell, Verdammt 329). Gelegenheit macht Diebe, aber Mangel an Gelegenheit macht deshalb aus Spitzbuben noch keine Padres! (Borell, Verdammt 142).————————
die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen/nehmen/packen: eine Gelegenheit entschlossen nützen: Er faßte die Gelegenheit beim Schopfe und machte ihr einen Heiratsantrag. Sie ärgerte sich, daß sie die Gelegenheit nicht beim Schopf gepackt und um eine Gehaltserhöhung nachgesucht hatte. Sinnloserweise ergriffen einige Gefangene die Gelegenheit beim Schopf und entwichen in der Dunkelheit (Niekisch, Leben 93).