Duden - Redewendungen
frech
frech wie Dreck/Gassendreck (ugs.)/Rotz (derb)/Schifferscheiße (derb): sehr frech: Der Bengel grinste frech wie Dreck, sagte aber kein Wort. Die Jungs sind frech wie Schifferscheiße, aber noch lange keine Kriminellen!————————
frech wie Oskar (ugs.): sehr frech: Das kleine Mädchen, frech wie Oskar, streckte ihm die Zunge heraus. In München und im Flugzeug warst du noch frech wie Oskar (Borell, Lockruf 21).
-Die Herkunft der Wendung ist nicht geklärt. Unklar ist, ob mit »Oskar« wirklich der Vorname einer bestimmten Person (z. B. des Kritikers Oskar Blumenthal) gemeint ist, zweifelhaft auch, ob »Oskar« eine volksetymologische Umdeutung des jiddischen »ossoker« (= freche Person) ist.
————————
↑ ein freches Mundwerk haben.
frech wie Dreck/Gassendreck (ugs.)/Rotz (derb)/Schifferscheiße (derb): sehr frech: Der Bengel grinste frech wie Dreck, sagte aber kein Wort. Die Jungs sind frech wie Schifferscheiße, aber noch lange keine Kriminellen!————————
frech wie Oskar (ugs.): sehr frech: Das kleine Mädchen, frech wie Oskar, streckte ihm die Zunge heraus. In München und im Flugzeug warst du noch frech wie Oskar (Borell, Lockruf 21).
-Die Herkunft der Wendung ist nicht geklärt. Unklar ist, ob mit »Oskar« wirklich der Vorname einer bestimmten Person (z. B. des Kritikers Oskar Blumenthal) gemeint ist, zweifelhaft auch, ob »Oskar« eine volksetymologische Umdeutung des jiddischen »ossoker« (= freche Person) ist.
————————
↑ ein freches Mundwerk haben.