Duden - Redewendungen
französisch
sich [auf] französisch empfehlen/verabschieden (ugs.): heimlich aus einer Gesellschaft weggehen: Einige Gäste hatten sich bereits auf französisch empfohlen. Gegen 22.00 Uhr verabschiedeten sich die Kohls auf »französisch« von der CDU-Wahlparty im Konrad-Adenauer-Haus (MM 8. 3. 1983, 10).-Die Unhöflichkeit des heimlichen Weggangs schiebt man den Fremden zu, redet man den Nachbarvölkern nach; vgl. in Frankreich »filer a l'anglaise« und in England »take French leave«.
sich [auf] französisch empfehlen/verabschieden (ugs.): heimlich aus einer Gesellschaft weggehen: Einige Gäste hatten sich bereits auf französisch empfohlen. Gegen 22.00 Uhr verabschiedeten sich die Kohls auf »französisch« von der CDU-Wahlparty im Konrad-Adenauer-Haus (MM 8. 3. 1983, 10).-Die Unhöflichkeit des heimlichen Weggangs schiebt man den Fremden zu, redet man den Nachbarvölkern nach; vgl. in Frankreich »filer a l'anglaise« und in England »take French leave«.