Duden - Redewendungen
Fraktur
[mit jmdm.] Fraktur reden (ugs.): [jmdm.] unverblümt seine Meinung sagen: Der Trainer sollte mal mit den Spielern Fraktur reden. Ich glaube, ich muß mal mit unserem Sohn Fraktur reden. Hat Lachow erst mit Albertchen Fraktur geredet, so ging es mit dem Teufel zu, wenn da nicht Gegenbefehl kam! (A. Zweig, Grischa 358).-Die Wendung bezieht sich darauf, daß die gebrochenen, eckigen Formen der Frakturschrift im Vergleich zu den weichen, runden Formen der Lateinschrift als derb und grob empfunden werden. Sie meint also eigentlich »grob mit jmdm. reden«.
[mit jmdm.] Fraktur reden (ugs.): [jmdm.] unverblümt seine Meinung sagen: Der Trainer sollte mal mit den Spielern Fraktur reden. Ich glaube, ich muß mal mit unserem Sohn Fraktur reden. Hat Lachow erst mit Albertchen Fraktur geredet, so ging es mit dem Teufel zu, wenn da nicht Gegenbefehl kam! (A. Zweig, Grischa 358).-Die Wendung bezieht sich darauf, daß die gebrochenen, eckigen Formen der Frakturschrift im Vergleich zu den weichen, runden Formen der Lateinschrift als derb und grob empfunden werden. Sie meint also eigentlich »grob mit jmdm. reden«.