Duden - Redewendungen
flüstern
das kann ich dir flüstern! (ugs.): darauf kannst du dich verlassen!: Hast du bei der Sache gut verdient? - Das kann ich dir flüstern! ... wenn einer bei mir so einen Murks machte, der wär am nächsten Tag raus, das kann ich dir flüstern (Kuby, Sieg 218).————————
jmdm. etwas flüstern (ugs.): jmdm. gehörig die Meinung sagen: Der Trainer hatte ganz offenkundig in der Pause seinen Spielern etwas geflüstert. ... jetzt will ich dir mal was flüstern. Wir sind nicht allein, das brauch ich dir ja nicht weiter zu erklären (Degenhardt, Zündschnüre 111).
-Die Wendung bezieht sich darauf, daß man gerade dann, wenn man jmdm. unverblümt seine Meinung sagt, leise (hinter der vorgehaltenen Hand) spricht, weil es nicht für andere Ohren bestimmt ist.
das kann ich dir flüstern! (ugs.): darauf kannst du dich verlassen!: Hast du bei der Sache gut verdient? - Das kann ich dir flüstern! ... wenn einer bei mir so einen Murks machte, der wär am nächsten Tag raus, das kann ich dir flüstern (Kuby, Sieg 218).————————
jmdm. etwas flüstern (ugs.): jmdm. gehörig die Meinung sagen: Der Trainer hatte ganz offenkundig in der Pause seinen Spielern etwas geflüstert. ... jetzt will ich dir mal was flüstern. Wir sind nicht allein, das brauch ich dir ja nicht weiter zu erklären (Degenhardt, Zündschnüre 111).
-Die Wendung bezieht sich darauf, daß man gerade dann, wenn man jmdm. unverblümt seine Meinung sagt, leise (hinter der vorgehaltenen Hand) spricht, weil es nicht für andere Ohren bestimmt ist.