Duden - Redewendungen
Flötenton
jmdm. die Flötentöne beibringen (ugs.): jmdn. das richtige Benehmen, Ordnung lehren: Die Mutter war davon überzeugt, daß man ihrem Sohn beim Militär die Flötentöne beibringen werde. Dir werde ich schon die nötigen Flötentöne beibringen!-Gemeint ist wohl »jmdm. beibringen, sich nach den Signalen einer Flöte zu richten« und nicht »jmdn. im Flötenspiel unterweisen«. Vgl. die Wendung »nach jmds. Pfeife tanzen« (↑ Pfeife).
jmdm. die Flötentöne beibringen (ugs.): jmdn. das richtige Benehmen, Ordnung lehren: Die Mutter war davon überzeugt, daß man ihrem Sohn beim Militär die Flötentöne beibringen werde. Dir werde ich schon die nötigen Flötentöne beibringen!-Gemeint ist wohl »jmdm. beibringen, sich nach den Signalen einer Flöte zu richten« und nicht »jmdn. im Flötenspiel unterweisen«. Vgl. die Wendung »nach jmds. Pfeife tanzen« (↑ Pfeife).