Duden - Redewendungen
Flagge
Flagge zeigen: seine Einstellung, Meinung deutlich zu erkennen geben: In der Frage der Steuerreform muß die Opposition jetzt Flagge zeigen. Der 8. Mai, der Tag der Befreiung, wäre ein passendes Datum. Gegen die Kanzlerphrase, der Rechtsstaat müsse Flagge zeigen, erinnert der 8. Mai daran, daß die historische Vernunft in diesem Land sich niemals zusammen mit der Flagge zeigte (Pohrt, Endstation, 29).————————
die Flagge streichen (geh.): sich geschlagen erklären: Vor den Argumenten seiner Gegner mußte er die Flagge streichen. Bereits nach dem achtzehnten Zug mußte er die Flagge streichen.
-Diese und die folgenden Wendungen stammen aus der Seemannssprache. Ein Schiff zeigt mit der Flagge an, zu welchem Land, zu welcher Reederei es gehört. Es kann, um Gegner oder Verfolger zu täuschen, eine andere Flagge setzen und zeigt im Seegefecht durch Einholen (Streichen) der Flagge an, daß es sich ergibt.
————————
unter falscher Flagge segeln/fahren: etwas vortäuschen: Die ganze Aktion war unter falscher Flagge gesegelt; sie hatte nur den Militärs Vorteile gebracht. Daheim angekommen, fanden sie dann heraus, daß die Geräte in Formosa hergestellt worden waren. Ob dies Rechtens sei, wurde die Regierung gefragt. Ob ein in Taiwan gefertigtes kleines Radio unter falscher Flagge segeln dürfe (Hörzu 5, 1974, 80).
Flagge zeigen: seine Einstellung, Meinung deutlich zu erkennen geben: In der Frage der Steuerreform muß die Opposition jetzt Flagge zeigen. Der 8. Mai, der Tag der Befreiung, wäre ein passendes Datum. Gegen die Kanzlerphrase, der Rechtsstaat müsse Flagge zeigen, erinnert der 8. Mai daran, daß die historische Vernunft in diesem Land sich niemals zusammen mit der Flagge zeigte (Pohrt, Endstation, 29).————————
die Flagge streichen (geh.): sich geschlagen erklären: Vor den Argumenten seiner Gegner mußte er die Flagge streichen. Bereits nach dem achtzehnten Zug mußte er die Flagge streichen.
-Diese und die folgenden Wendungen stammen aus der Seemannssprache. Ein Schiff zeigt mit der Flagge an, zu welchem Land, zu welcher Reederei es gehört. Es kann, um Gegner oder Verfolger zu täuschen, eine andere Flagge setzen und zeigt im Seegefecht durch Einholen (Streichen) der Flagge an, daß es sich ergibt.
————————
unter falscher Flagge segeln/fahren: etwas vortäuschen: Die ganze Aktion war unter falscher Flagge gesegelt; sie hatte nur den Militärs Vorteile gebracht. Daheim angekommen, fanden sie dann heraus, daß die Geräte in Formosa hergestellt worden waren. Ob dies Rechtens sei, wurde die Regierung gefragt. Ob ein in Taiwan gefertigtes kleines Radio unter falscher Flagge segeln dürfe (Hörzu 5, 1974, 80).