Duden - Redewendungen
Fisch
[das sind] faule Fische (ugs.): [das sind] dumme Ausreden, Lügen: Die Unruhen haben doch ganz andere Ursachen. Das sind doch faule Fische, was man uns erzählt. Ich glaube den Politikern kein Wort, das sind nur Wahlversprechen, alles faule Fische.————————
[das sind] kleine Fische (ugs.): [das sind] Kleinigkeiten; [das ist] nichts Bedeutendes: Das Geschäft reizte ihn nicht. Fünftausend Mark, das waren kleine Fische für ihn. »Kleine Fische«, sagt Rudolf Mang (20) und streicht verlegen über seinen Bizeps ... 150 Kilo Eisen stemmt der Schwabe so mühelos wie ein Bayer den Maßkrug (Hörzu 51, 1970, 77).
————————
[der] Fisch will schwimmen: Ausspruch, wenn man zum Fischessen ein Getränk haben möchte oder nach einem Fischessen großen Durst hat: Das ist schon mein drittes Glas Bier, na ja, Fisch will schwimmen.
————————
die Fische füttern (ugs.; scherzh.): sich über die Reling erbrechen: Die Fähre begann in der starken Dünung zu schlingern, und einige Passagiere mußten die Fische füttern.
————————
ein großer/dicker Fisch (ugs.): ein dringend gesuchter Verbrecher: Diesmal ging es der Polizei nicht um ein paar kleine Taschendiebe, diesmal wollten sie einen wirklich großen Fisch schnappen. Doch selbst dann, wenn den Fahndern dabei mal ein »dicker Fisch« in die Fänge geraten ... sollte, dürften Großhändler und Klein-Dealer ihren Stoff auf immer neuen Wegen an den Mann bringen (Spiegel 50, 1975, 67).
————————
weder Fisch noch Fleisch sein (ugs.): nichts Halbes und nichts Ganzes sein: Wenn deine Eltern dabei sind, kannst du die Party abblasen. Das ist doch dann weder Fisch noch Fleisch. Ich bin eine Art dritter Daumen. Ich bin weder Fisch noch Fleisch (Ruark [Übers.], Honigsauger 560).
————————
↑ Butter an die Fische!
↑ sich [wohl] fühlen wie ein Fisch im Wasser.
↑ sich fühlen wie ein Fisch auf dem Trockenen.
↑ gesund sein wie ein Fisch im Wasser.
↑ munter wie ein Fisch im Wasser.
↑ stumm wie ein Fisch.
[das sind] faule Fische (ugs.): [das sind] dumme Ausreden, Lügen: Die Unruhen haben doch ganz andere Ursachen. Das sind doch faule Fische, was man uns erzählt. Ich glaube den Politikern kein Wort, das sind nur Wahlversprechen, alles faule Fische.————————
[das sind] kleine Fische (ugs.): [das sind] Kleinigkeiten; [das ist] nichts Bedeutendes: Das Geschäft reizte ihn nicht. Fünftausend Mark, das waren kleine Fische für ihn. »Kleine Fische«, sagt Rudolf Mang (20) und streicht verlegen über seinen Bizeps ... 150 Kilo Eisen stemmt der Schwabe so mühelos wie ein Bayer den Maßkrug (Hörzu 51, 1970, 77).
————————
[der] Fisch will schwimmen: Ausspruch, wenn man zum Fischessen ein Getränk haben möchte oder nach einem Fischessen großen Durst hat: Das ist schon mein drittes Glas Bier, na ja, Fisch will schwimmen.
————————
die Fische füttern (ugs.; scherzh.): sich über die Reling erbrechen: Die Fähre begann in der starken Dünung zu schlingern, und einige Passagiere mußten die Fische füttern.
————————
ein großer/dicker Fisch (ugs.): ein dringend gesuchter Verbrecher: Diesmal ging es der Polizei nicht um ein paar kleine Taschendiebe, diesmal wollten sie einen wirklich großen Fisch schnappen. Doch selbst dann, wenn den Fahndern dabei mal ein »dicker Fisch« in die Fänge geraten ... sollte, dürften Großhändler und Klein-Dealer ihren Stoff auf immer neuen Wegen an den Mann bringen (Spiegel 50, 1975, 67).
————————
weder Fisch noch Fleisch sein (ugs.): nichts Halbes und nichts Ganzes sein: Wenn deine Eltern dabei sind, kannst du die Party abblasen. Das ist doch dann weder Fisch noch Fleisch. Ich bin eine Art dritter Daumen. Ich bin weder Fisch noch Fleisch (Ruark [Übers.], Honigsauger 560).
————————
↑ Butter an die Fische!
↑ sich [wohl] fühlen wie ein Fisch im Wasser.
↑ sich fühlen wie ein Fisch auf dem Trockenen.
↑ gesund sein wie ein Fisch im Wasser.
↑ munter wie ein Fisch im Wasser.
↑ stumm wie ein Fisch.