faul
ein fauler Kunde (ugs.): ein verdächtiger Mensch, der nichts taugt: Die Razzia brachte nichts ein, nur ein paar faule Kunden, die man wieder laufen ließ.————————
es ist etwas faul im Staate Dänemark: da stimmt etwas nicht, da ist etwas nicht in Ordnung: Wenn die Preise um mehr als 6 Prozent steigen, dann ist doch etwas faul im Staate Dänemark. Darauf, daß im Staate Dänemark ... etwas faul ist, kommt man offenbar erst, wenn die Krankheit noch ärger ist (Zorn, Mars 45).
-Die Redensart stammt aus Shakespeares »Hamlet« (1,4). Im Original heißt es: »There is something rotten in the state of Denmark«.
————————
faul wie die Sünde: sehr faul: Arbeiten kommt für ihn überhaupt nicht in Frage, er ist faul wie die Sünde.
————————
nicht faul (ugs.): flink, ohne zu zögern: Er, nicht faul, sprang über den Tisch und verschwand durch das Fenster. Nicht faul, schlug eine 24jährige Bekannte des Rowdies dem am Boden Liegenden noch mit einer Bierflasche auf den Kopf (MM 21. 6. 1966, 4).
————————
↑ das sind faule Fische.
↑ auf der faulen Haut liegen/sich auf die faule Haut legen.
↑ einen faulen Lenz haben/schieben.
↑ morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
↑ fauler Zauber.