Duden - Redewendungen
eintränken
es jmdm. eintränken (ugs.): sich an jmdm. rächen, jmdm. etwas heimzahlen: Sie wollte es ihm eintränken, daß er sie vor den anderen bloßgestellt hatte. Sie haben geschossen wie eine gesengte Sau ... Aber das werde ich Ihnen schon noch eintränken (Kirst, 08/15, 560). Ärgerlich blickte er nach der Schwester, er haßte ihre Rührseligkeiten und wollte es ihr eintränken (Fussenegger, Haus 342).-Die Wendung meint eigentlich, daß man jmdm. etwas in den Trank, den man ihm reicht, mischt (eintränken = in den Trank geben).
es jmdm. eintränken (ugs.): sich an jmdm. rächen, jmdm. etwas heimzahlen: Sie wollte es ihm eintränken, daß er sie vor den anderen bloßgestellt hatte. Sie haben geschossen wie eine gesengte Sau ... Aber das werde ich Ihnen schon noch eintränken (Kirst, 08/15, 560). Ärgerlich blickte er nach der Schwester, er haßte ihre Rührseligkeiten und wollte es ihr eintränken (Fussenegger, Haus 342).-Die Wendung meint eigentlich, daß man jmdm. etwas in den Trank, den man ihm reicht, mischt (eintränken = in den Trank geben).