Duden - Redewendungen
Eimer
im Eimer sein (ugs.): entzwei, verdorben sein: Sein neuer Anzug war restlos im Eimer. Die schöne Stimmung war plötzlich im Eimer. Den Schaden am Lastwagen bezahlt meine Versicherung. Mein Cadillac ist im Eimer (Kinski, Erdbeermund 214). Wenn die Maschine Feuer fängt, ist alles im Eimer (Cotton, Silver-Jet 26).-Die Wendung meint eigentlich, daß etwas im Mülleimer ist, daß man etwas als nicht mehr verwendbar weggeworfen hat.
————————
↑ es gießt wie aus/wie mit Eimern.
↑ zu blöd/dumm, einen Eimer Wasser umzustoßen.
im Eimer sein (ugs.): entzwei, verdorben sein: Sein neuer Anzug war restlos im Eimer. Die schöne Stimmung war plötzlich im Eimer. Den Schaden am Lastwagen bezahlt meine Versicherung. Mein Cadillac ist im Eimer (Kinski, Erdbeermund 214). Wenn die Maschine Feuer fängt, ist alles im Eimer (Cotton, Silver-Jet 26).-Die Wendung meint eigentlich, daß etwas im Mülleimer ist, daß man etwas als nicht mehr verwendbar weggeworfen hat.
————————
↑ es gießt wie aus/wie mit Eimern.
↑ zu blöd/dumm, einen Eimer Wasser umzustoßen.