Duden - Redewendungen
dumm
der Dumme sein (ugs.): der Benachteiligte sein, den Schaden tragen: Er war wieder einmal der Dumme, denn ausgerechnet ihn hatte man erwischt und eingelocht. Und seine Bücher werden gekauft werden oder vielmehr die seiner Nachschreiber, denn der erste ist ja immer der Dumme (Tucholsky, Werke II, 181).————————
die Dummen werden nicht alle/sterben nicht aus (ugs.): Ausdruck der Enttäuschung, der Resignation, wenn man jemandes Handlungsweise für töricht hält: Er ist auch noch stolz darauf, daß er sich an keinerlei Geschwindigkeitsbegrenzung hält. Na ja, die Dummen sterben nicht aus.
————————
dumm geboren und nichts dazugelernt [und auch das wieder vergessen] (ugs.): sehr dumm: Natürlich mußte er den Zettel ausgerechnet meiner Freundin geben. Na ja, dumm geboren und nichts dazugelernt.
————————
dumm und dämlich; (seltener:) doof und dußlig (ugs.): bis an die Grenze des Erträglichen: Ich habe mich dumm und dämlich gesucht, und du hast den Autoschlüssel in der Handtasche. Da zahlst Du Dich dumm und dämlich, wenn Du keinen reichen Vater hast (Chotjewitz, Friede 126).
————————
dumm wie Bohnenstroh/wie die Nacht sein (ugs.): sehr dumm sein: Du, ich habe ein Mädchen gekannt: sie war dumm wie die Nacht, aber ihr Haar kitzelte ihre Kniekehlen (Goetz, Prätorius 10). Weil dieses Mädchen so dumm ist, dumm wie ... Bohnenstroh! Sie versteht nichts vom Leben, vom Benehmen (Lederer, Liebe 25).
-Der Vergleich mit »Bohnenstroh« geht auf das ältere »grob wie Bohnenstroh« zurück. Arme, ungebildete Menschen konnten ihre Schlafstatt nicht auf Stroh bereiten, sondern mußten mit dem härteren, gröberen Kraut der Futterbohne vorliebnehmen.
————————
dumm/dämlich wie Schifferscheiße sein (derb): sehr dumm sein: Er ist nicht nur ein bißchen begriffsstutzig, er ist dumm wie Schifferscheiße.
————————
dummer August (ugs.): Clown; Spaßmacher: Die Kinder freuten sich an den Späßen des dummen Augusts. Ich denke nicht daran, hier den dummen August zu spielen. Sie marschieren wieder auf den Hof hinaus, Gerner als dummer August immer mit (Döblin, Berlin 131).
————————
dümmer sein, als die Polizei erlaubt (ugs.): sehr dumm sein: Die meisten Bewerber waren dümmer, als die Polizei erlaubt.
————————
einen Dummen finden (ugs.): jmdn. finden, der naiv, gutmütig genug ist: Na, hast du einen Dummen gefunden, der dir sein Auto leiht? Natürlich hat sie wieder einen Dummen gefunden, der für sie den Abwasch macht.
————————
jmd. ist so dumm, daß er brummt (ugs.): jmd. ist sehr dumm: Er sieht zwar gut aus, aber er ist so dumm, daß er brummt.
————————
jmdm. dumm kommen (ugs.): zu jmdm. frech, unverschämt werden: Wenn der mir dumm kommen will, wird er mich kennenlernen! Angeblich war er den sowjetischen Soldaten dumm gekommen mit russischen Flüchen (Ossowski, Liebe ist 307).
————————
jmdm. ist/wird etwas zu dumm (ugs.): jmds. Geduld ist am Ende: Die Lärmbelästigung wurde den Anwohnern zu dumm. Allmählich ist es mir aber zu dumm; geschlagene 45 Minuten warte ich nun schon auf mein Essen. Sie bestellen die Nationalhymne immer wieder, und immer wieder steht eine Anzahl Leute nicht auf, weil es ihnen zu dumm ist (Remarque, Obelisk 136).
————————
jmdn. für dumm verkaufen (ugs.): jmdm. etwas vormachen, jmdn. täuschen: Er dachte gar nicht daran, sich von dem jungen Burschen für dumm verkaufen zu lassen. Will man eigentlich die sportbegeisterten Zuschauer für dumm verkaufen? (Hörzu 27, 1972, 42). Ich frage Sie jetzt zum letzten Mal. Wo sind die Blätter. Sie können uns doch nicht für dumm verkaufen (v. d. Grün, Glatteis 43).
————————
↑ die dümmsten Bauern haben die dicksten/größten Kartoffeln.
↑ jmdn. wie einen dummen Jungen behandeln.
↑ dumm aus dem Anzug/aus der Wäsche gucken.
↑ zu dumm sein, [um] einen Pudding an die Wand zu nageln.
↑ jmdn. dumm von der Seite anquatschen.
↑ zu dumm, einen Eimer Wasser umzustoßen.
↑ dummes Zeug.
die Dummen werden nicht alle/sterben nicht aus (ugs.): Ausdruck der Enttäuschung, der Resignation, wenn man jemandes Handlungsweise für töricht hält: Er ist auch noch stolz darauf, daß er sich an keinerlei Geschwindigkeitsbegrenzung hält. Na ja, die Dummen sterben nicht aus.
————————
dumm geboren und nichts dazugelernt [und auch das wieder vergessen] (ugs.): sehr dumm: Natürlich mußte er den Zettel ausgerechnet meiner Freundin geben. Na ja, dumm geboren und nichts dazugelernt.
————————
dumm und dämlich; (seltener:) doof und dußlig (ugs.): bis an die Grenze des Erträglichen: Ich habe mich dumm und dämlich gesucht, und du hast den Autoschlüssel in der Handtasche. Da zahlst Du Dich dumm und dämlich, wenn Du keinen reichen Vater hast (Chotjewitz, Friede 126).
————————
dumm wie Bohnenstroh/wie die Nacht sein (ugs.): sehr dumm sein: Du, ich habe ein Mädchen gekannt: sie war dumm wie die Nacht, aber ihr Haar kitzelte ihre Kniekehlen (Goetz, Prätorius 10). Weil dieses Mädchen so dumm ist, dumm wie ... Bohnenstroh! Sie versteht nichts vom Leben, vom Benehmen (Lederer, Liebe 25).
-Der Vergleich mit »Bohnenstroh« geht auf das ältere »grob wie Bohnenstroh« zurück. Arme, ungebildete Menschen konnten ihre Schlafstatt nicht auf Stroh bereiten, sondern mußten mit dem härteren, gröberen Kraut der Futterbohne vorliebnehmen.
————————
dumm/dämlich wie Schifferscheiße sein (derb): sehr dumm sein: Er ist nicht nur ein bißchen begriffsstutzig, er ist dumm wie Schifferscheiße.
————————
dummer August (ugs.): Clown; Spaßmacher: Die Kinder freuten sich an den Späßen des dummen Augusts. Ich denke nicht daran, hier den dummen August zu spielen. Sie marschieren wieder auf den Hof hinaus, Gerner als dummer August immer mit (Döblin, Berlin 131).
————————
dümmer sein, als die Polizei erlaubt (ugs.): sehr dumm sein: Die meisten Bewerber waren dümmer, als die Polizei erlaubt.
————————
einen Dummen finden (ugs.): jmdn. finden, der naiv, gutmütig genug ist: Na, hast du einen Dummen gefunden, der dir sein Auto leiht? Natürlich hat sie wieder einen Dummen gefunden, der für sie den Abwasch macht.
————————
jmd. ist so dumm, daß er brummt (ugs.): jmd. ist sehr dumm: Er sieht zwar gut aus, aber er ist so dumm, daß er brummt.
————————
jmdm. dumm kommen (ugs.): zu jmdm. frech, unverschämt werden: Wenn der mir dumm kommen will, wird er mich kennenlernen! Angeblich war er den sowjetischen Soldaten dumm gekommen mit russischen Flüchen (Ossowski, Liebe ist 307).
————————
jmdm. ist/wird etwas zu dumm (ugs.): jmds. Geduld ist am Ende: Die Lärmbelästigung wurde den Anwohnern zu dumm. Allmählich ist es mir aber zu dumm; geschlagene 45 Minuten warte ich nun schon auf mein Essen. Sie bestellen die Nationalhymne immer wieder, und immer wieder steht eine Anzahl Leute nicht auf, weil es ihnen zu dumm ist (Remarque, Obelisk 136).
————————
jmdn. für dumm verkaufen (ugs.): jmdm. etwas vormachen, jmdn. täuschen: Er dachte gar nicht daran, sich von dem jungen Burschen für dumm verkaufen zu lassen. Will man eigentlich die sportbegeisterten Zuschauer für dumm verkaufen? (Hörzu 27, 1972, 42). Ich frage Sie jetzt zum letzten Mal. Wo sind die Blätter. Sie können uns doch nicht für dumm verkaufen (v. d. Grün, Glatteis 43).
————————
↑ die dümmsten Bauern haben die dicksten/größten Kartoffeln.
↑ jmdn. wie einen dummen Jungen behandeln.
↑ dumm aus dem Anzug/aus der Wäsche gucken.
↑ zu dumm sein, [um] einen Pudding an die Wand zu nageln.
↑ jmdn. dumm von der Seite anquatschen.
↑ zu dumm, einen Eimer Wasser umzustoßen.
↑ dummes Zeug.