Duden - Redewendungen
Dorn
jmdm. ein Dorn im Auge sein: jmdn. stören und ihm deshalb verhaßt sein: Dieser Kerl war mir schon lange ein Dorn im Auge; ich bin froh, daß er in eine andere Abteilung versetzt worden ist. Der Nazismus erklärte unserem Haus den Krieg: die Familie Mann war ihm ein Dorn im Auge (K. Mann, Wendepunkt 234). Der Welt sind solche Leute wie wir ein Dorn im Auge (Kreuder, Gesellschaft 143).-Die Wendung stammt aus der Bibel. Im Alten Testament findet sich im vierten Buch Moses (16, 5) die Stelle, in der zur Vertreibung der Ureinwohner des Landes geraten wird, damit nicht »die, die ihr übriglaßt, zu Dornen in euren Augen werden«.
————————
↑ keine Rose ohne Dornen.
jmdm. ein Dorn im Auge sein: jmdn. stören und ihm deshalb verhaßt sein: Dieser Kerl war mir schon lange ein Dorn im Auge; ich bin froh, daß er in eine andere Abteilung versetzt worden ist. Der Nazismus erklärte unserem Haus den Krieg: die Familie Mann war ihm ein Dorn im Auge (K. Mann, Wendepunkt 234). Der Welt sind solche Leute wie wir ein Dorn im Auge (Kreuder, Gesellschaft 143).-Die Wendung stammt aus der Bibel. Im Alten Testament findet sich im vierten Buch Moses (16, 5) die Stelle, in der zur Vertreibung der Ureinwohner des Landes geraten wird, damit nicht »die, die ihr übriglaßt, zu Dornen in euren Augen werden«.
————————
↑ keine Rose ohne Dornen.