Duden - Redewendungen
Dämpfer
einen Dämpfer bekommen/erhalten (ugs.): eine Rüge erhalten; eine Enttäuschung erfahren, die die bisherige Freude, Begeisterung stark abschwächt: Wie siehst du denn aus, hast du einen Dämpfer bekommen?-Vgl. die vorangehende Wendung.
————————
jmdm., einer Sache einen Dämpfer aufsetzen (ugs.): jmds. Überschwang mäßigen; etwas dämpfen, abschwächen: Es war höchste Zeit, daß der Chef ihm mal einen Dämpfer aufgesetzt hat. Dieser Mißerfolg setzte seiner Überheblichkeit einen Dämpfer auf. Einzig die ... föderalistische Staatsform, einzig ihr Vorkämpfer Bayern setzen der Bonner Regierungsmaschinerie noch gelinde Dämpfer auf (Augstein, Spiegelungen 17).
-Die Wendung geht von dem Dämpfer aus, mit dessen Hilfe man bei Saiteninstrumenten die Tonstärke abschwächt.
einen Dämpfer bekommen/erhalten (ugs.): eine Rüge erhalten; eine Enttäuschung erfahren, die die bisherige Freude, Begeisterung stark abschwächt: Wie siehst du denn aus, hast du einen Dämpfer bekommen?-Vgl. die vorangehende Wendung.
————————
jmdm., einer Sache einen Dämpfer aufsetzen (ugs.): jmds. Überschwang mäßigen; etwas dämpfen, abschwächen: Es war höchste Zeit, daß der Chef ihm mal einen Dämpfer aufgesetzt hat. Dieser Mißerfolg setzte seiner Überheblichkeit einen Dämpfer auf. Einzig die ... föderalistische Staatsform, einzig ihr Vorkämpfer Bayern setzen der Bonner Regierungsmaschinerie noch gelinde Dämpfer auf (Augstein, Spiegelungen 17).
-Die Wendung geht von dem Dämpfer aus, mit dessen Hilfe man bei Saiteninstrumenten die Tonstärke abschwächt.