Brille
auf der Brille kann man Torf stechen (ugs.; scherzh.): die Brillengläser sind stark verschmutzt: Siehst du überhaupt noch was? Auf deiner Brille kann man ja Torf stechen!————————
etwas durch eine gefärbte/durch seine eigene Brille betrachten/sehen: etwas subjektiv beurteilen: Er betrachtete die Dinge durch seine eigene Brille.
————————
↑ etwas durch die rosa[rote] Brille sehen.
↑ alles durch die schwarze Brille sehen.