Duden - Redewendungen
Boot
im gleichen/in einem Boot sitzen: gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen müssen: Alleingänge haben gar keinen Sinn, wir sitzen doch alle in einem Boot. Bedenken sollten Sie im übrigen, daß wir jedenfalls im gleichen Boot sitzen (Maass, Gouffé 248). Wir sind nicht in der Lage zu kritisieren. Wir sitzen alle im selben Boot (Ruark [Übers.], Honigsauger 125).-Die Wendung ist entlehnt aus englisch »to be in the same boat« und meint, daß diejenigen, die auf See in einem Boot sind, dasselbe Schicksal teilen und aufeinander angewiesen sind.
im gleichen/in einem Boot sitzen: gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen müssen: Alleingänge haben gar keinen Sinn, wir sitzen doch alle in einem Boot. Bedenken sollten Sie im übrigen, daß wir jedenfalls im gleichen Boot sitzen (Maass, Gouffé 248). Wir sind nicht in der Lage zu kritisieren. Wir sitzen alle im selben Boot (Ruark [Übers.], Honigsauger 125).-Die Wendung ist entlehnt aus englisch »to be in the same boat« und meint, daß diejenigen, die auf See in einem Boot sind, dasselbe Schicksal teilen und aufeinander angewiesen sind.